说明书 YAMAHA DTXPLORER

DRUM TRIGGER MODULE Nederlandse Italiano Español Deutsch Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Français English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/ s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The name plate lists the product's model number, power requirements, and other information. The serial number is located on the rear panel. Please record the model number, serial number, and date of purchase in the spaces provided below, and keep this manual as a permanent record of your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. Model Serial No. Purchase Date ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: 92-BP (others) PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) tee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guaran* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. NEDERLAND / THE NETHERLANDS · Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. · This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. · Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service AfdeIIng: Yamaha Music Nederland Service AfdeIIng Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 · For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel : 030-2828425 · Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. · Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. ADVARSEL! Lithiumbatteri--Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enlight fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. (lithium caution) Caution Use ONLY a Yamaha PA-3C AC Power Adaptor (or other adaptor specifically recommended by Yamaha) to power your instrument from the AC mains. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instrument. 2 (lithium disposal) DTXPLORER DTXPLORER DTXPLORER · · · · [DRUM KIT], [CLICK], [SHIFT]+[DRUM KIT], [<]/[>], "Completed!", m P. 12, [ ] [SHIFT][DRUM KIT] [<][>] " " · DTXPLORER · * · * 3 * · · (PA-3C) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · "Battery Low" "STANDBY" · (3)-7 4 DTXPLORER DTXPLORER32 DTXPLORER · 91hi-hat3 DT20 · 4 · 32 10 · DTXPLORER16AWM2(PCM)32 · · GM/XGMU · · "" · 22(20)DTXPLORER · · MIDI OUT · AUX IN()MD · 5 ................................................................................ 7 .......................................................................................... 7 .......................................................................................... 8 ........................................................................................... 9 DTXPLORER .............................................. 9 DTXPLORER ........................................... 9 ......................................................................... 10 ................................................................................ 11 .................................................................................. 12 Hi-Hat ................................................................................. 13 ........................................................................... 14 ......................................................................... 16 .................................................................................. 17 ............................................................................. 18 ............................................................ 19 ............................................................ 20 .................................................................................... 23 ....................................................................... 24 ......................................................................... 24 ......................................................................... 24 .................................................................................. 28 .................................................................................. 28 ......................................................................................... 30 MIDI .......................................................................... 31 MIDI ................................................................... 31 .............................................................................. 32 MIDI .............................................................................. 34 ..................................................................................... 35 ........................................................................... 35 .............................................................................. 35 6 DC IN 12V STANDBY ON HI HAT CONTROL L/MONO R 8 KICK/9 7 HI HAT 3TOM2 6 CRASH 5 RIDE 1 SNARE MIDI OUT VOLUME AUX IN PHONES 4 TOM3 2 TOM1 i q DRUM KIT TRIGGER w CLICK GRV.CHECK * * BEAT DTXPLORER Welcome! * * CLICK DRUM TRIGGER MODULE o t ON/OFF SONG / DRUM MUTE SHIFT SAVE/ENT UTILITY TAP e r !0 y u q (DRUM KIT) · (P.12) · [SHIFT][DRUM KIT] (P.24) · y ( ON/OFF) · (P.14) · [SHIFT][ ON/OFF] (P.18) w (CLICK) · (P.14) · [SHIFT][CLICK] (P.19) u (SAVE/ENT) · (Enter) · [SHIFT][SAVE/ENT] (Utility Mode)DTXPLORER · e (SONG >/) · (P.17) · [SHIFT][SONG >/] · i DTXPLORER o r (SHIFT) !0 [SHIFT]10 t (<, >) · · [SHIFT][<]/[>] 7 !1 !2 !5 !6 !7 !8 ON 1 SNARE MIDI OUT 2 TOM 1 3TOM 2 4 TOM 3 R L/MONO PHONES AUX IN VOLUME MIN MAX 5 RIDE 6 CRASH 7 HI HAT 8 KICK/9 HI HAT CONTROL DC IN 12V STANDBY !2 !1 MIDI OUT DTXPLORERMIDI DTXPLORER DTXPLORER (P.11) !3 !4 !9 @0 @1 !5 (OUTPUT L/MONO, R) DTXPLORER L/MONO (L/R) !6 (PHONES) DTXPLORER(P.10) !2 (1 SNARE thru 7 HI HAT) (P. 9) 3 ........................................ 1 SNARE .............. 5 RIDE, 6 CRASH .................................. 2 TOM1, 3 TOM2, 4 TOM3, 7 HI HAT !7 (AUX IN) (P.10) CD * !3 (8 KICK/9) x2 KP65 KP659 !8 (VOLUME) D T X P L O R E R O U T P U T PHONE !9 (DC IN 12V) @0 @0 (P.11) @1 (POWER) DTXPLORER !4 Hi-Hat (HI HAT CONTROL) hi-hat(P.9) * hi-hat 8 DTXPLORERDTXPLORER DTXPLORER DTXPLORER (1 SNARE) * (1 SNARE) DTXPLORER "" (P.24) 6 CRASH 5 RIDE 7 HI HAT 3 TOM2 2 TOM1 1 SNARE 8 KICK/9 4 TOM3 HI HAT CONTROL DTXPLORER DX20DTXPLORERDTXPLORER * DTXPLORER(P.24) 9 · 5RIDE6CRASH TP65SPCY65S PCY130S · TP65SPCY65S3 1 SNARE · [TRIG2()] (P.25) 8 KICK/9L(8)R(9) x2 KP65DTXPLORER 9KP65 9 OUTPUT L/MONO, R DTXPLORER DTXPLORER * DTXPLOREROUTPUT L/MONO PHONES VOLUME AUX IN AUX IN D T X P L O R E R DTXPLORER * 10 MIDI OUT DTXPLORERMIDIDTXPLORER DTXPLORER MIDI MIDI DTXPLORER DC IN MIDI 15MIDI PA-3C DTXPLORER · DTXPLORER POWER/VOL() · DTXPLORER DTXPLORER 11 DTXPLORER 1. POWER DTXPLORER 3. 132 32 * * DTXPLORER Welcome! * * KIT1 _________ 1 :Acoustic , () * "0"(P.23) * * DTXPLORER 5hits * * 4. 4[Master Equalizer] DTXPLORER [SHIFT]+[SAVE/ENT]1 1 DTXPLORER * * [DRUM KIT] KIT1 _________ 1 :Acoustic Kit, UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 0, DTXPLORER "HHofs=" [>] "T=" UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= [>]2 "OutSel=" 0, 2. DTXPLORER UTIL2 Click ­OutSel=mix [>]4 , UTIL4 MasterEQ ­Lo=+ 4 Hi=+ 8 , 12 [<]/[>] [<]/[>] * "," "­" Hi-Hat Hi-Hathi-hat hi-hat * HI HAT CONTROL (2) "Lo=" +0dB12dB UTIL4 MasterEQ ­Lo=+ 4 Hi=+ 8 , [>] "Hi=" (+0dB12dB) 1. [SHIFT]+[SAVE/ENT] 1 hi-hat UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 0, DTXPLORER(p.20) 2. hi-hat "HHofs=" ­32+32 UTIL1 Hi-hat HHofs=-12 T= 0, "T=" 0127 * UTIL1 Hi-hat HHofs=-12 T= 20, 13 DTXPLORER DTXPLORER 1. [ ON/OFF] 1 [ ON/OFF] [<]/[>] (1) CLK1 fl '¬ 1 :Beat=4 =152, 2. DTXPLORER Click SetsDTXPLORER 30 =4 · [130] · [19] · [30300] (q=). 18 · [30600] · [016] * [CLICK]Click Setting () 1 CLK1 fl '¬ 1 :Beat=4 =152, "CLK1" "*" (P.16) DTXPLORER CLK1* fl '¬ 1 :Beat=4 =152, 14 3. [>]2 CLK2 A"=9 «=9 ­ »=6 ......=4 OE=2 , 5 (09) "0" CLK5 Sound= « ­K/001 Maple 22, 5 * CLK4 "UserCliåck" 4. [>]3[ ] (A", «, », ......, OE) K: Kick S: Snare T: Tom C: Cymbal H: Hi-hat P: Percussion E: Effect (0, 1127)/ "0", "NoAssign" CLK3 MeasBreak ­Meas=1 Brk=3 , "Meas" (19) "Brk" (1 9) "" * "Brk=off" 5. [>]4[ ] 7. CLK4 Sound ­ 1:Metronome , [>]6[ ] 5 Metronome, Wood Block, Percussion, Agogo, Stick, Pulse, UserClick CLK6 Sound= « ­ Tune=+12.0 "UserClick" CLK5CLK6 105 6. [>]5[ ] * CLK4 "User Click" (A", «, », ......, OE) (­240+24) 15 8. DTXPLORER * DTXPLORER 8-1. [SAVE/ENT] CLK save to 1 1. [SHIFT] + [SAVE/ENT] 1 8-2. (1-30) 8-3. [SAVE/ENT] UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 2. [>] 0, CLK save to 1 Are you sure ? 8-4. [SAVE/ENT] UTIL2 Click ­OutSel=mix , 3. OUTPUT LR clickL: OUTPUT L OUTPUT R clickR: OUTPUT R OUTPUT L mix: * PHONESOUTPUT PHONES LR * [SAVE/ENT][SHIFT] "Are you sure?" Completed! ""130 DTXPLORER (No.5) 3342 (P.23) 16 DTXPLORER22 1. DTXPLORER [SONG >/] SONG =120 12 2 :Demo2 18 SONG =120 '¬ 1 :Demo1 [<]/[>] (122) * 4. SONG =120 '¬ 2 :Demo2 10 [SHIFT][SAVE/ENT] 16[>] (­24.00+24.0) 2. [SONG >/] [SONG >/] UTIL5 MasterTune ­ Tune=+18.0 , 5. * * [SHIFT][SONG >/] "°" [SHIFT] + [SONG >/] 3. [<]/[>] (q=30300) [>] (016) SONG =120 12 2 :Demo2 ° [SHIFT] [SONG >/] * 17 6. "" [SHIFT] + [SAVE/ENT] (1) [<]/[>] UTIL1 Hi-hat HHofs= 0 T= 3[>] "BassSolo=on" 0, 1. [SHIFT] + [ ON/OFF] * TAP TEMPO = 86 2. [<]/[>] ) * * x3 UTIL3 Song ­ BassSolo=off , [SONG >/] [ ON/OFF] [ ON/OFF] [DRUMKIT] ([SHIFT] + [SONG >/]) TAP TEMPO =124 3. [SAVE/ENT] 18 DTXPLORER 1. "easy""norm""pro" "OFF" * (GRV1) GRV3 2. [SHIFT] + [CLICK](GRV1) (q=30300) GRV1 æææ¿æ`æ---=120 Gr=-1oe1.5, B A B A B A B A B 3. [>]GRV2 "ALL" snare, tom1, ... pad9, ALL 6. (GRV1) ( [ SONG >/ ] ) ([ ON/OFF]) GRV2 Parameter ­ Input=snare , 4. () [>]GRV3 A", 7. GRV3 «(4), (8), ©(16), OE