VMTV (6901-170175 <00>) EN IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS-SAVETHESEINSTRUCTIONS ThankyouforchoosingaSanusSystemsVMTVmonitormount.TheVMTV monitormountisdesignedtosupportmonitors13to27inches(33to68cm); maximumweightcapacityis45kg(100lbs.).TheVMTVmonitormountsare adjustable,allowingupto110°ofswivel,upto180°ofroll,andthreetiltsettings 0°,-5°,and-10°. FR INFORMATIONSIMPORTANTESCONCERNANTLASÉCURITÉ ­CONSERVEZCESINSTRUCTIONSMercid'avoirchoisiunsupportpour moniteurVMTVdeSanusSystems.LesupportpourmoniteurVMTVestconçu poursupporterdesmoniteursde33à68cm);sacapacitédepoidsmaximale estde45kg.LessupportsVMTVsontajustables,permettantjusqu'à110°de pivotement,jusqu'à180°deroulement,ettroisréglagesd'inclinaison0°,-5°,et -10°. DE WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE­BEWAHRENSIEDIESEHINWEISE SORGFÄLTIGAUFVielenDank,dassSiesichfüreineVMTV-Bildschirmhalterung vonSanusSystemsentschiedenhaben.DieVMTV-Bildschirmhalterungistfür Bildschirmevon13bis27Zoll(33bis68cm)miteinemHöchstgewichtvon45kg geeignet.VMTV-Bildschirmhalterungensindbiszu110°schwenkbar,umbiszu 180°drehbarundverfügenüberdiedreiNeigungseinstellungen0°,-5°und-10°. ES INSTRUCCIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD­CONSERVEESTAS INSTRUCCIONESGraciasporelegirelsoportedeparedVMTVdeSanusSystems. ElsoportedeparedVMTVdeSanusSystemsestádiseñadoparasoportar monitoresde33a68cm,conunpesomáximode45kg.Lossoportesde monitoresVMTVsonajustables,sepuedenrotarhorizontalmentehasta110°y girarhasta180°,ytienentresajustesdeinclinación:0°,-5°y-10°. PT INSTRUÇÕESDESEGURANÇAIMPORTANTES­GUARDEESTAS INSTRUÇÕESObrigadoporterescolhidoaarmaçãodemonitoresVMTVdaSanus Systems.AarmaçãodemonitorVMTVfoicriadoparasuportarmonitoresde13 a27polegadas(33a68cm);acapacidadedepesomáximoéde45kg(100libras) AsarmaçõesdemonitorVMTVsãoajustáveis,permitindoaté110ºderotação, translaçãode180º,etrêsconfiguraçõesdeinclinação0',-5º,e-10º. NL BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINSTRUCTIES­BEWAARDEZEGOED HartelijkdankvooruwaankoopvandeVMTVbeeldschermbevestigingvanSanus Systems.DeVMTVbeeldschermbevestigingisontworpenombeeldschermen van33tot68cmteondersteunen;demaximaledraagcapaciteitis45kg.De VMTVbeeldschermbevestigingisverstelbaar,kantot110°wordengedraaid,tot 180°wordengeroldenheeftdriekantelinstellingen:0°,-5°,en-10°. IT ISTRUZIONIDISICUREZZAIMPORTANTI-CONSERVARECONCURA QUESTEISTRUZIONIGrazieperaversceltounsupportoperschermiSanus SystemsVMTV.IlsupportoperschermiVMTVpuòessereutilizzatoperschermi da13a27pollici(da33a68cm)ehaunaportatamassimadi45kg(100libbre). IlsupportoperschermiVMTVèregolabile:rotazionemassimadi110°,rullio massimodi180°etrediverseinclinazioni:0°,-5°e-10°. EL - SanusSystemsVMTV. VMTV1327(33 68cm),45kg(100lbs.).VMTV 110°,180°, 0°,-5°,-10°. NO VIKTIGESIKKERHETSINSTRUKSJONER­TAVAREPÅDISSE INSTRUKSJONENETakkforatduharvalgtVMTV-skjermfestetfraSanusSystems. SkjermfestetfraVMTVerkonstruertforskjermerpå33til68cm(13til27 tommer).Maksimalvektkapasiteter45kg.VMTV-skjermfesteterjusterbart,med mulighetforrotasjonpå110°,opptil180°rulling,og3helningsinnstillinger0°, -5°,and-10°. DA VIGTIGESIKKERHEDSOPLYSNINGER-GEMDISSEOPLYSNINGER Tak,fordiduvalgteskærmholderenVMTVfraSanusSystems.VMTVskærmholderenerberegnettilatkunnebæreenskærmpå33-68cm,somvejer maks.45kg.SkærmholderenVMTVerjusterbarogkandrejesoptil110°,roteres optil180°ogvippes0°,-5°,og-10°. SV VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGAR­SPARADESSAANVISNINGAR TackförattduvaldeSanusSystemsbildskärmsfästemodellVMTV.VMTV-fästetär konstrueratförattbärauppbildskärmarfrån13till27tum(33till68cm),ochden högstatillåtnaviktenär45kg.VMTV-fästenaärställbaraochkanvridasupptill 110°,rullasupptill180°,ochkanocksålutasitreolikalägen:0°,-5°och-10°. RU ­ VMTV SanusSystems.VMTV 1327(3068)45 .VMTV: 110°,180°--,0°,-5°, -10°. PL WANEINSTRUKCJEDOTYCZCEBEZPIECZESTWA--NIEWYRZUCA DzikujemyzawybóruchwytudomontaumonitoraVMTVfirmySanusSystems. UchwytydomontaumonitorówVMTVprzeznaczonesdomonitorówo przektnejekranuod13do27cali(od33do68cm)imaksymalnejwadze45kg (100funtów).UchwytyVMTVmonaregulowa:dostpnestrzyustawienia nachylenia:0°,-5°i-10°,zakresobrotuwynosimaksymalnie110°,azakres poziomowania180°. CS DLEZITÉBEZPECNOSTNÍPOKYNY­BEZPECNJEULOZTE DkujemevámzazakoupenídrzákunamonitorSanusSystemsVMTV.Drzák namonitorVMTVjenavrzenknesenímonitoroúhlopícce13az27palca jehomaximálnínosnostje45kg.DrzákynamonitoryVMTVjsounastavitelné, snatocenímaz110°,sklopenímaz180°ateminastavenímináklonu:0°,-5°a-10°. TR ÖNEMLGÜVENLKTALMATLARI-BUTALMATLARISAKLAYIN SanusSystemsVMTVmonitörtaimadüzeneiniseçtiiniziçinteekkür ederiz.VMTVmonitörtaimadüzenei13-27inç(33-68cm);maksimum airlikkapasitesi45kg(100lbs.)airliindakimonitörleritaiyacakekilde tasarlanmitir.VMTVmonitörtaimadüzenekleriayarlanabilirolup110°dönme, 180°yatirmaayarlariveüçeilmeayarlari0°,-5°ve-10°olanaktanir. JP SanusSystemsVMTV VMTV13273368cm 45kg100lbsVMTV 110°180°0°5°10° MD ­ SanusSystemsVMTVVMTV13 -27(33-68cm)45kg100 VMTV110° 180°0°-5°-10° Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Americas: 800-359-5520 · 651-484-7988 · info@sanus.com · www.sanus.com Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 · sanus.europe@sanus.com · www.sanus.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 · 800 999 6688 (mainland China only) · sanus.ap@milestone.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies EN CAUTION:Thisproductisdesignedforuseinwoodframe wallsonly!Thewallmustbecapableofsupportinguptofivetimestheweight ofthemonitorandmountcombined.Ifyouhaveanydoubtsabouttheability ofthewalltosupportthemonitor,contactSanusSystemsCustomerService, oraqualifiedcontractor. tiverdúvidassobreacapacidadedaparedeparasuportaromonitor,porfavor contacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanusSystemsouconsulte umtécnicodeinstalações. specifiedbySanusSystems.Improperinstallationmaycausepropertydamage orpersonalinjury.Ifyoudonotunderstandthesedirections,orhavedoubts aboutthesafetyoftheinstallation,contactSanusSystemsCustomerService orcallaqualifiedcontractor.SanusSystemsisnotliablefordamageorinjury causedbyincorrectmounting,assembly,oruse. CAUTION:Donotusethisproductforanypurposenotexplicitly ATENÇÃO: Nãouseoprodutoparanenhumafinalidadequenão tenhasidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Umainstalação inadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentospessoais. Senãocompreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobreasegurançada instalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanus Systemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanusSystemsnãose responsabilizapordanosouferimentoscausadospelaincorrectamontageme fixaçãooupelousoinadequado. ATENÇÃO: Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodem provocarasfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancede criançaspequenas! NL LET OP: Ditproductisalleengeschiktvoorgebruikop houtenwanden!Dewandmoetinstaatzijnvijfmaalhetgecombineerde gewichtvandemonitorplusdemuursteuntedragen.Heeftutwijfels hierover,neemdancontactopmetdeafdelingCustomerServicevanSanus, ofmeteenerkendaannemer. WARNING: Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbea chokinghazardifswallowed.Keeptheseitemsawayfromyoungchildren! FR ATTENTION: Ceproduitn'estconçuquepourlesmurs àchevronsenbois!Lemurdoitpouvoirsupporterjusqu'àcinqfoislepoids del'ensemblemoniteuretsupport.Encasdedoutesurlescapacitésdumur àsupporterlemoniteur,prenezcontactavecleserviceclientèleSanusouun artisanqualifié. ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiée expressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraîner despréjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenez pascesinstructionsousivousavezdesdoutesquantàlasécuritéde l'installation,veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsouun installateurqualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommages oudespréjudicescausésparunmontage,unassemblageouuneutilisation incorrects. AVERTISSEMENT: Ceproduitcontientdescomposantsdepetite taillesusceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignez cescomposantsd'enfantsenbasâge! VORSICHT: DiesesProduktistzumGebrauchnurin Holzstiftwändenausgelegt!DieWandmussdasfünffacheGewichtderaus MonitorundHalterungbestehendenKombinationtragenkönnen.Falls SieZweifeldarüberhaben,obdieWanddenMonitorträgt,setzenSiesich bittemitdemKundendienstvonSanusSystemsodereinemqualifizierten UnternehmerinVerbindung. DE LET OP: Gebruikditproductnietvoordoeleindendienietexpliciet zijngespecificeerddoorSanusSystems.Onjuisteinstallatiekanleidentot schadeaaneigendommenofpersoonlijkletsel.Wanneerudezeaanwijzingen nietbegrijpt,oftwijfeltoverdeveiligheidvandeinstallatie,neemdancontact opmetdeafdelingCustomerServicevanSanusSystemsofmeteenerkend installateur.SanusSystemsisnietaansprakelijkvoorenigerleiletselofschade diehetgevolgisvanonjuistemontage,assemblageofgebruik. WAARSCHUWING: Ditproductbevatkleineonderdelendie verstikkingsgevaarkunnenopleverenwanneerzewordeningeslikt.Houdze daaromuitdebuurtvankleinekinderen! IT PRECAUZIONE: Prodottodestinatoaessereusato esclusivamentesumontanteinlegno!Laparetedeveessereingradodi sopportarefinoacinquevolteilpesodelmonitorcombinatoalsupporto amuro.Inpresenzadidubbiosullacapacitàdellaparetedisopportareil monitor,contattarel'AssistenzaClientidiSanusorivolgersiaunapersona qualificata. VORSICHT: VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,die vonSanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontage kannSachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.Falls SiedieseAnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheit derMontagehaben,setzenSiesichbittedemSanusSystems-Kundendienst inVerbindungoderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate. SanusSystemshaftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalsche Montage,falschenZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledaher vonkleinenKindernfernhalten! ADVERTENCIA: Esteproductoestáprevistopara usarsolamentesobretabiquesconmontantesdemadera.Eltabiquetiene quesercapazdesoportarhastacincoveceselpesodelmonitoryelsoporte combinados.Sitienealgunadudasobresilaparedserácapazdesoportarel monitor,póngaseencontactoconelserviciodeatenciónalclientedeSanus Systemoconsulteauntécnicocualificado. ES PRECAUZIONE: Ilpresenteprodottonondeveessereusato perscopidiversidaquellichiaramentespecificatidaSanusSystems. Un'installazionescorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesioni personali.Qualoralepresentiistruzioninonfosserocompreseappieno,o incasodidubbiperquantoattienelasicurezzad'installazione,contattareil ServizioClientidiSanusSystemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystems nonpotràessereritenutaresponsabiledialcundannoolesionederivanteda montaggio,assemblaggioousoscorretto. AVVERTENZA: Questoprodottocontienepiccolielementiche,se ingeriti,potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementi fuoridallaportatadeibambini! EL : . . ,Sanus . WARNUNG: PRECAUCIÓN: Noutiliceesteproductoparaningúnfinque noseaexplícitamenteespecificadoporSanusSystems.Unainstalación inadecuadapuedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Si noentiendelasinstruccionesdemontajeotienealgunadudasobrela seguridaddelainstalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperario cualificado.SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausados porelmontaje,ensamblajeousoincorrectos. ¡ATENCIÓN! Esteproductocontienepiezasdepequeñotamaño quepodríansignificarunpeligroalseringeridas.Mantenerfueradelalcance delosniñospequeños. PT ATENÇÃO: Esteprodutofoidesenhadoparausoexclusivo emestruturasdemadeira!Aparededevesercapazdesuportarcincovezeso pesodomonitoracrescidodopesodomaterialdemontagemdeparede.Se : SanusSystems. . ,SanusSystems .SanusSystems ,. : . ! NO FORSIKTIG: Detteprodukteterkunkonstruertforbruk påveggermedtrestendere!Veggenmåkunnebæreminstfemgangerden 6901-170175 <00> samledevektenavskjermenogfestet.Hvisdutvilerpåomveggenersterk noktilåbæreskjermen,børdukontakteSanusCustomerServiceelleren kvalifisertsnekker. FORSIKTIG: Brukikkedetteproduktettilandreformålenndesom spesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskadeeller materielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpåom installasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerServiceeller tilkalleenkvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligfor skadeellerlegemsskadesomskyldesfeilmontering,feilsammenføyningeller feilbruk. ADVARSEL: Detteproduktetinneholdersmådelersomkanutgjøre enkvelningsrisikohvisdesvelges.Holddissedeleneutilgjengeligefor småbarn! DA FORSIGTIG: Detteprodukterkundesignettilmontering påvæggemedunderliggereaftræ.Væggenskalværeistandtilatbærefem gangevægtenafskærmenplusmontering.Hvisdutvivlerpåomvæggenkan bæreskærmen,kontaktSanuskundeserviceelleretkvalificeretbyggefirma. moespowodowazniszczeniemienialubobraeniaciala.Jeliponisze wskazówkinieszrozumialelubmaszwtpliwocicodobezpieczestwa instalacji,skontaktujsizdzia ...