LT25 (6901-170191 <00>) EN ThankyouforchoosingtheSanusSystemsLT25wallmount.TheLT25is designedtoholdmonitorsweighingupto79kg(175lbs).TheLT25isalso adjustable, allowing + 8° and - 10° of tilt. WARNING: Thisproductisnotdesignedforuseinsteelstudwallsorold cinderblockwalls.Thewallmustbecapableofsupportinguptofivetimes theweightofthemonitorandmountcombined.Ifyouareuncertainaboutthe natureofyourwalloritsabilitytosupportthemonitor,contactSanusSystems CustomerService,oraqualifiedcontractor. NL HartelijkdankvooruwaankoopvandeLT25muursteunvanSanusSystems.De LT25isbedoeldvoorhetondersteunenvanbeeldschermenvanmaximaal79 kg. De LT25 is tevens verstelbaar en kan + 8° and - 10° worden gekanteld. WAARSCHUWING: Disproductisnietgeschiktvoorgebruikinstalen studwandenofoudesintelblokwanden.Dewandmoetgeschiktzijnvoorhet ondersteunenvantotvijfkeerhetgecombineerdegewichtvanhetbeeldscherm endebevestiging.Alsutwijfeltaandeaardvandewandhetdraagvermogen ervan,neemdancontactopmetdeklantenservicevanSanusSystemsofeen erkendvakman. FR Mercid'avoirchoisilesupportmuralLT25deSanusSystems.LemodèleLT25 aétéconçupoursupporterdesmoniteursd'unpoidsallantjusqu'à79kg.Ilest aussi ajustable, permettant une inclinaison de +8° et -10°. AVERTISSEMENT: Ceproduitn'estpasconçupouruneinstallationsur unmurcontenantdespoutresmétalliquesnisurunvieuxmurenblocsde cendre.Lemurdoitpouvoirsupporterjusqu'àcinqfoislepoidscombinédu moniteuretdusupport.Sivousavezundoutesurlacompositiond'unmurou sursacapacitéàsupporterlemoniteur,contactezleserviceclientèledeSanus Systemsouuninstallateurqualifié. IT GrazieperaversceltoilsupportoapareteSanusSystemsLT25.Ilsupporto LT25èprogettatopersostenereschermifinoa79kg(175lbs).IlsupportoLT25 è regolabile, con un arco di inclinazione di +8° -10°. AVVERTENZA: Questoprodottononèstatoprogettatoperl'usosupareti conmontantimetallicioinblocchidicalcestruzzodiscorie.Laparetedeve essereingradodisostenereunpesofinoacinquevoltemaggioredelpeso combinatodischermoesupporto.Incasodiqualsiasidubbioriguardoal tipodipareteoallacapacitàdellaparetedisostenereloschermo,rivolgersi all'AssistenzaclientidiSanusSystems,oauntecnicoqualificato. DE VielenDank,dassSiesichfürdieWandhalterungLT25vonSanusSystems entschiedenhaben.DieLT25kannBildschirmebiszu79kg(175lb)tragen. Zudem ist die LT25 um +8° bis -10° neigbar. WARNUNG: DiesesProduktistnichtfürdieMontageanWändenmit StahlträgernoderaltenWändenausSchlackenbetonsteinengeeignet.Die WandmussdasFünffachedesGesamtgewichtsvonBildschirmundHalterung tragenkönnen.WennSiesichnichtsichersind,auswelchemMaterialdieWand bestehtoderobdieWanddenBildschirmtragenkann,wendenSiesichanden KundendienstvonSanusSystemsodereinenFachmann. EL LT25 Sanus Systems. LT25 79 kg (175 lbs). LT25 , + 8° - 10°. : ! . , Sanus Systems. Takk for at du har valgt LT25-skjermfestet fra Sanus Systems. LT25 er konstruert medtankepåskjermersomveieropptil79kg.VinkelenpåLT25kanogså justeres med +8 grader og -10 grader. ADVARSEL: Detteprodukteterikkekonstruertforbrukpåveggermed stendere i stål eller gamle slaggblokker! Veggen må kunne bære opptil fem gangerdensamledevektenavskjermenogfestet.Hvisdueritvilomveggens beskaffenhet eller veggens evne til å bære skjermen, tar du kontakt med Sanus Systems'kundeserviceellerenkvalifisertmontør. ES GraciasporelegirelsoportedeparedLT25deSanusSystems.ElLT25está diseñadoparasostenermonitoresconunpesodehasta79kg(175lbs).El LT25 también es ajustable y ofrece una inclinación de + 8° y - 10°. ¡ATENCIÓN!:Esteproductonoestádiseñadoparautilizarseenparedes conestructurametálicaoenparedesconbloquesdehormigónantiguos.La pareddebesercapazdesostenerhastacincoveceselpesodelmonitoryel soportejuntos.Sinoestásegurosobrelacomposicióndelaparedosobrela capacidaddelamismaparasostenerelmonitor,póngaseencontactoconel ServiciodeatenciónalclientedeSanusSystemsoconuntécnicocualificado. NO PT ObrigadoporterescolhidoaarmaçãodeparedeLT25daSanusSystems.O LT25foiconcebidoparasuportarmonitoresquepesematé79kg(175lbs).O LT25 também é ajustável, permitindo uma inclinação de + 8º e ­ 10º. ATENÇÃO: Esteprodutonãofoiconcebidoparaautilizaçãoemparedes devigasemaçoouparedesantigasdetijolo.Aparededeverásercapazde suportaratécincovezesmaisopesocombinadodomonitoredaarmação.Se nãotiveracertezasobreanaturezadaparedeousobreasuacapacidadeda paredeparasuportaromonitor,contacteaAssistênciaaoClientedaSanus Systems,ouumaempresaqualificada. DA Tak for dit valg af Sanus Systems LT25-vægbeslaget. LT25 er designet til at holde skærme på op til 79 kg. LT25 er også justerbar, og kan vippes +8° og -10° grader. ADVARSEL::Dette produkt må ikke anvendes på vægge med ståldyveler eller gamle vægge med slaggeblokke! Væggen skal kunne bære op til fem gange den samlede vægt af skærmen og holderen. Hvis du er i tvivl om væggens konstruktion eller hvorvidt den kan bære skærmen, skal du kontakte kundeservicehosSanusSystemsellerenautoriseretpartner. Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service: 1-800-359-5520 · info@sanus.com · www.sanus.com ©2008 Milestone AV Technologies SV TackförattduvaltväggfästetLT25frånSanusSystems.LT25ärkonstrueratför bildskärmarmedenviktupptill79kg(175lbs).LT25kanocksåjusterasfrån +8° till -10° vinkel. VARNING: Denhärproduktenärinteavseddföranvändningiväggarmed metallreglarelleräldreväggarbeståendeavslaggbetongblock.Väggenmåste kunnabäraenviktpåupptillfemgångerskärmenochbeslagentillsammans. OmduärosäkerpåväggenskapacitetskadukontaktaSanusSystems kundtjänstellerenkvalificeradbyggentreprenör. RU Sanus Systems LT25. LT25 79 . , +8° -10°. : . , . , Sanus Systems . PL Dzikujemy za wybór uchwytu do montau na cianie LT25 firmy Sanus Systems. Uchwyt LT25 umoliwia zamontowanie na cianie monitora o wadze maksymalnie 79 kg. Nachylenie uchwytu LT25 mona regulowa w zakresie od -10º do +8º. OSTRZEENIE: Ten produkt nie zostal zaprojektowany w celu uycia ze stalowymi cianami szkieletowymi lub starymi cianami z bloczków ulowych. ciana musi zapewnia podpor dla ciaru przekraczajcego piciokrotnie polczon wag monitora i wspornika. W przypadku zaistnienia wtpliwoci dotyczcych typu ciany lub moliwoci zapewnienia przez cian odpowiedniej podpory dla monitora naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta firmy SanusSystemslubwykwalifikowanymmonterem. CS Dkujeme vám za zakoupení nástnného drzáku Sanus Systems LT25. Drzák LT25 je urcen k nesení monitor do hmotnosti 79 kg. Drzák LT25 je také nastavitelný, s mozností náklonu o +8°a -10°. VAROVÁNÍ: Tento produkt není urcen pro pouzití na plechových pepázkách nebo starých stnách ze skvárových tvárnic. Stna musí být schopná unést zatízení ve výsi ptinásobku souctu hmotností monitoru a drzáku. Pokud si nejste jisti materiálem stny nebo její schopností unést monitor, kontaktujtezákaznickécentrumSanusSystemsnebokvalifikovanéhomontéra. TR Sanus Systems LT25 duvara montaj düzeneini seçtiiniz için teekkür ederiz. LT25, en çok 79 kg (175 lbs) airliindaki monitörleri taiyabilecek ekilde tasarlanmitir. LT25 ayarlanabilir olup + 8° ve - 10° eime olanak tanimaktadir. UYARI: Bu ürün, çelik kirili duvarlarda veya eski yima tula duvarlarda kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Duvarin, monitörle birlikte taima düzeneinin birleik airliinin be katina kadar destekleyebilmesi gerekmektedir. Duvarinizin yapisi hakkinda net bilginiz yoksa veya monitörü destekleyip desteklemeyecei hakkinda herhangi bir üpheniz varsa, Sanus Systems Müteri Hizmetleri veya uzman bir usta ile temasa geçin. JP SanusSystemsLT25 LT2579kg(175lbs) LT25+8°-10° 5 SanusSystems SanusSystemsLT25LT25 79kg175LT25 +8°-10° MD 6901-170191 <00> EN CAUTION: Donotusethisproductforanypurposenotexplicitlyspecified bySanusSystems.Improperinstallationmaycausepropertydamageor personalinjury.Ifyoudonotunderstandthesedirections,orhavedoubtsabout thesafetyoftheinstallation,contactSanusSystemsCustomerServiceorcalla qualifiedcontractor.SanusSystemsisnotliablefordamageorinjurycausedby incorrectmounting,assembly,oruse. WARNING: Thisproductcontainssmallitemsthatcouldbeachoking hazard if swallowed. Keep these items away from young children! IT FR PRECAUZIONE: Ilpresenteprodottonondeveessereusatoperscopi diversidaquellichiaramentespecificatidaSanusSystems.Un'installazione scorrettapuòesporrealrischiodidanniacoseolesionipersonali.Qualora lepresentiistruzioninonfosserocompreseappieno,oincasodidubbiper quantoattienelasicurezzad'installazione,contattareilServizioClientidiSanus Systemsoaltrapersonaqualificata.SanusSystemsnonpotràessereritenuta responsabiledialcundannoolesionederivantedamontaggio,assemblaggioo usoscorretto. AVVERTENZA: Questoprodottocontienepiccolielementiche,seingeriti, potrebberoprovocaresoffocamento.Tenerequestipiccolielementifuoridalla portata dei bambini! ATTENTION: N'utilisezpasceproduitàunefinnonspécifiée expressémentparSanusSystems.Uneinstallationincorrectepeutentraînerdes préjudicescorporelsoudesdommagesmatériels.Sivousnecomprenezpas cesinstructionsousivousavezdesdoutesquantàlasécuritédel'installation, veuillezcontacterleserviceclientèledeSanusSystemsouuninstallateur qualifié.SanusSystemsn'estpasresponsabledesdommagesoudes préjudicescausésparunmontage,unassemblageouuneutilisationincorrects. AVERTISSEMENT: Ceproduitcontientdescomposantsdepetitetaille susceptiblesdeprovoquerunétouffementeucasd'ingestion.Éloignezces composants d'enfants en bas âge ! EL : Sanus Systems. . , Sanus Systems . Sanus Systems , . : . ! FORSIKTIG: Brukikkedetteproduktettilandreformålenndesom spesifiseresavSanusSystems.Feilinstallasjonkanføretilpersonskadeeller materielleskader.Hvisduikkeforstårdisseinstruksjoneneellertvilerpåom installasjonenertrygg,børdukontakteSanusSystemsCustomerServiceeller tilkalleenkvalifisertsnekker.SanusSystemskanikkeholdesansvarligforskade ellerlegemsskadesomskyldesfeilmontering,feilsammenføyningellerfeilbruk. ADVARSEL: Detteproduktetinneholdersmådelersomkanutgjøreen kvelningsrisiko hvis de svelges. Hold disse delene utilgjengelige for småbarn! DE VORSICHT: VerwendenSiediesesProduktnichtfürZwecke,dievon SanusSystemsnichtausdrücklichangegebenwurden.FalscheMontagekann SachbeschädigungenoderKörperverletzungenzurFolgehaben.FallsSiediese AnleitungnichtverstehenoderZweifelbezüglichderSicherheitderMontage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oderziehenSieeinenqualifiziertenUnternehmerzuRate.SanusSystems haftetnichtfürSchädenoderVerletzungen,diedurchfalscheMontage,falschen ZusammenbauoderfalscheBenutzungverursachtwerden. WARNUNG: DiesesProduktenthältkleineTeile,die,wennsie heruntergeschlucktwürden,zumErstickenführenkönnten.DieseTeiledaher von kleinen Kindern fernhalten! NO DA ES PRECAUCIÓN: Noutiliceesteproductoparaningúnfinquenosea explícitamente especificado por Sanus Systems. Una instalación inadecuada puedeprovocardañosmaterialesolesionespersonales.Sinoentiende lasinstruccionesdemontajeotienealgunadudasobrelaseguridaddela instalación,contacteconSanusSystemsollameaunoperariocualificado. SanusSystemsnoesresponsablededañosolesionescausadosporel montaje,ensamblajeousoincorrectos. ¡ATENCIÓN!: Esteproductocontienepiezasdepequeñotamañoque podrían significar un peligro al ser ingeridas. Mantener fuera del alcance de los niñospequeños. FORSIGTIGHED: Brugikkedetteprodukttilformål,somikkeerudtrykkelig specificeredeafSanusSystems.Forkertinstallationkanmedføreskadepå materialeellerpersonskade.Hvisduikkeforstårdisseinstruktioner,ellereri tvivlominstallationssikkerhed,kontaktSanusSystemsKundeserviceellerring tilenkvalificeretinstallatør.SanusSystemserikkeansvarligforskadeeller kvæstelser forårsaget af forkert ophæng, forkert montage eller forkert brug. ADVARSEL: Detteproduktindeholdersmådele,derkanforårsage kvælningsfare, hvis de sluges. Hold disse dele væk fra børn. SV PT ATENÇÃO: Nãouseoprodutoparanenhumafinalidadequenãotenha sidoexplicitamenteespecificadapelaSanusSystems.Umainstalação inadequadapoderácausardanosdepropriedadeouferimentospessoais. Senãocompreenderasinstruçõesousetiverdúvidassobreasegurançada instalação,porfavorcontacteoCentrodeAtendimentoaoClientedaSanus Systemsouconsulteumtécnicodeinstalações.ASanusSystemsnãose responsabilizapordanosouferimentoscausadospelaincorrectamontageme fixaçãooupelousoinadequado. ATENÇÃO: Esteprodutocontémpeçaspequenasquepodemprovocar asfixianocasodeingestão.Mantenhaestaspeçasforadoalcancedecrianças pequenas! OBSERVERA: Användinteproduktenförandraändamåländesom uttryckligenomnämnsavSanus ...