700 DISC CHANGER CHANGEUR 700 DISQUES 700-DISC-WECHSLER DRM-7000 300 DISC CHANGER CHANGEUR 300 DISQUES 300-DISC-WECHSLER DRM-3000 Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. [FOR EUROPEAN AND U.K. MODELS] CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your changer. Location: rear of the changer CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 VARNING! Om apparaten används pâ annatt sätt an i denna bruksanvisning spacificerats, kan användaren utsättas för osynling laserstrålning som överskrider gränsen för laserklass 1. [FOR EUROPEAN MODELS] CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE. "USE ONLY SAFETY LICENSED POWER SUPPLY CORD." A CERTIFIED POWER SUPPLY CORD IS TO BE USED WITH THIS EQUIPMENT. FOR A RATED CURRENT UP TO 6 A, A TYPE NOT LIGHTER THAN H05VV-F 3G 0.75 mm 2 OR H05VVH2-F 3G 0.75 mm2 SHALL BE USED. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsaettelse for stråling. [FOR NORTH AMERICA MODELS] CAUTION CONSULT WITH THE COMPANY SALES REPRESENTATIVE. "USE ONLY UL LISTED AND CANADIAN CERTIFIED POWER SUPPLY CORD." A POWER SUPPLY CORD TYPE SJT, 18 AWG MINIMUM, 3WIRE GROUNDED TYPE SHALL BE USED WITH THIS EQUIPMENT. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. [For U.S. model] [For U.S. model] 2 En FOR ENGLAND This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). FOR FRANCE Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE). FOR GERMANY Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/ EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CEMarkierungsrichtlinien (93/68/EEC). FOR ITALY Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/ 23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). FOR SPAIN Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE). FOR PORTUGAL Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem Baixa (73/23/ CEE), Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e com a Directiva da Marcação CE (93/68/CEE). FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn (73/23/EEC),de EMC-richtlignen (89/336/EEC en 92/31/EEC) en de CEmarkeringsrichtlijn (93/68/EEC). FOR DENMARK Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende mærkning (93/68/EEC). FOR SWEDEN Denna produkt uppfyller föreskrifterna i Lågspänningsdirektiv (73/ 23/EEC), EMC-direktiv (89/336/EEC, 92/31/EEC) och CEmärkningsdirektiv (93/68/EEC). FOR ENGLAND Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. FOR FRANCE Attention Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique, il peut entraîner des interférences et l'utilisateur peut alors être améne à prendre les mesures qui s'imposent. FOR GERMANY Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt Störgeräusche (Funkstörungen) verursachen. In diesem Fall kann es erforderlich sein, geeignete Maßnahmen zu ergreifen. FOR ITALY Avvertenza Questo è un prodotto di classe A. In ambiente domestico, questo prodotto può provocare interferenze radio per le quali l'utente deve adottare contromisure adeguate. FOR SPAIN Advertencia Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto Puede causar radiointerferencias internas que obliguen al usuario a tomar las medidas adecuadas. FOR PORTUGAL Aviso Este produto pertence à classe A. Quando num ambiente doméstico este produto pode provocar rádio interferências para as quais o utilizador pode ter que tomar medidas adequadas. FOR BELGIUM AND NETHERLANDS Waarschuwing Dit is een product dat tot klasse A behoort. In woningen kan dit product radiostoringen veroorzaken. In voorkomend geval moet de gebruiker gepaste maatregelen nemen. FOR DENMARK Advarsel Dette er et klasse A-produkt, som kan forårsage radiointerferens ved brug i hjemmet. Hvis det er tilfældet, kan brugeren blive nødt til tage passende forholdsregler. FOR SWEDEN Varning Det här är en klass A-produkt. I hemmiljö kan radiostörningar uppstå och användaren bör då vidta lämpliga åtgärder. [For Taiwanese model] [For Korean model] WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to lead, a chemical known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling 3 En English IMPORTANT! SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ INSTRUCTIONS ­ All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS ­ The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNING ­ All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. FOLLOW INSTRUCTIONS ­ All operating and use instructions should be followed. 5. CLEANING ­ Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. 6. WATER AND MOISTURE ­ Do not use this product near water. 7. ACCESSORIES ­ Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall and be seriously damaged. 8. VENTILATION ­ Slots and openings in the cabinet and back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. They should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never be placed in a built-in installation unless proper ventilation is provided. 9. POWER SOURCES ­ This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local power company. 10. PLUG ­ This product is equipped with a wired grounding-type plug (a plug having a third (grounding) pin). This plug will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug. 11. POWER-CORD PROTECTION ­ When unplugging the apparatus, pull on the plug ­ not on the cord. Do not handle the cord on plug with wet hands. Doing so could cause an electric short or shock. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where persons will walk on the cord. 12. OVERLOADING ­ Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock. 13. OBJECT AND LIQUID ENTRY ­ Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 14. CONDENSATION ­ Moisture will form in the operating section of the product and the product's performance will be impaired if the product is brought from cool surroundings into a warm room or if the room temperature rises suddenly. To prevent this, let the product stand in its new surroundings for about an hour or two before switching it on, or ensure that the room temperature rises gradually. 15. SERVICING ­ Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 16. DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product. c. If the product has been exposed to rain or water. d. If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation. e. If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. f. When the product exhibits a distinct change in performance ­ this indicates a need for service. Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However, the method of connecting and operating the unit is the same. CONTENTS Operating Environment FEATURES ..................................................5 HANDLING PRECAUTIONS ...................... 6 READ BEFORE USE ................................... 7 Security features ................................................. 7 Offline media management ............................... 7 Deciding on system configuration ..................... 8 Add-on products ................................................. 8 Items included ................................................... 10 Discs ................................................................... 11 H045 En Operating environment temperature and humidity: +5 °C ­ +35 °C (+41 °F ­ +95°F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations ÷ Location exposed to direct sunlight or strong artificial light ÷ Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location [For Australian and New Zealander models] For pluggable Equipment, The Socket-Outlet Shall Be Installed Near The Equipment and Shall Be Easily Accessible. The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70 dB. (ISO 7779/DIN45635) TO AVOID PROBLEMS ............................ 12 NAMES AND FUNCTIONS OF INDIVIDUAL PARTS ................................. 14 INSTALLATION ........................................ 16 OPERATION ............................................. 24 User mode ......................................................... 24 System administrator mode ............................ 24 Adding drive units ............................................. 38 Exchanging drive units ..................................... 41 OTHERS .................................................... 44 Troubleshooting ................................................ 44 Specifications .................................................... 46 4 En FEATURES FLEXIBLE UNIT DESIGN The Pioneer DRM-7000/DRM-3000-disc changer is designed so that a variety of different components may be purchased and installed together to meet a variety of different needs. The Pioneer DRM-7000/DRM-3000 comes with bays (i.e., spaces for the installation of drives or 50-disc magazines) located at the front and rear of the unit, and the bays are fitted with access doors that are designed to open widely and enable you to install or remove individual components with ease. The front bay is for exclusive use with 50-disc magazines; the rear bay has been designed as a multi-purpose installation area: Loading Capacity DRM-7000 Front bay 50-disc magazines only Rear bay Component 50-disc magazines 7 Max 16 Max 7 DRM-3000 3 Max 8 Max 3 EASE OF INSTALLATION In order to connect the changer to an existing data management system or to build a new data management system, it is necessary for the host computer to be able to properly identify the changer and all the drives contained therein and it is necessary to attach all the cables and specify the settings needed for the host computer to control the changer and drives. The Pioneer DRM-7000/DRM-3000 is ...