Owners Manual iPod® adapter Nederlands CD-IB100 Português (B) E Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u weet hoe het model werkt. Als u de instructies heeft gelezen, bewaart u deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later. Voor u begint Informatie over dit toestel 3 Informatie over deze handleiding 3 Informatie over het bedienen van de iPod 3 Informatie over iPod-instellingen 4 De iPod aansluiten en loskoppelen 4 Songs op de iPod® afspelen Luisteren naar songs op de iPod 5 Naar een song bladeren 5 Een song onderbreken 6 Tekstinformatie op de iPod weergeven 6 Herhaald afspelen 6 Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle) 6 Overige functies Bediening met andere hoofdtoestellen 8 Compatibiliteitsoverzicht functies 8 Hoofdtoestel groep 1 8 Hoofdtoestel groep 2 9 Hoofdtoestel groep 3 9 Hoofdtoestel groep 4 9 Naar een song bladeren 10 Tekstinformatie op de iPod weergeven 10 Herhaald afspelen 11 Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle) 11 Verbindingen De toestellen aansluiten 13 Installatie Dit toestel installeren 14 Bevestiging met de klittenbandbevestigingen 14 Aanvullende informatie Storingen 15 Foutmeldingen begrijpen 15 Technische gegevens 15 2 Nl Hoofdstuk Voor u begint 01 Informatie over dit toestel Dit toestel is een adapter voor een hoofdtoestel van Pioneer waarmee u een iPod, iPod mini of iPod Photo kunt bedienen. ! iPod® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. ! Dit toestel kan uitsluitend in een voertuig worden gebruikt. ! Dit toestel ondersteunt uitsluitend iPods met een dockconnectorpoort. ! Het toestel biedt geen ondersteuning voor de softwareversies voor de iPod-update van 2004-10-20. Neem voor ondersteunde softwareversies contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer leverancier. ! De bediening kan variëren, afhankelijk van de softwareversie van iPod. Informatie over deze handleiding Bedien dit toestel met het aangesloten hoofdtoestel. Voor de instructies in deze handleiding wordt de AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) als voorbeeld van een hoofdtoestel gebruikt. Als u een ander hoofdtoestel dan AVHP5700DVD (AVH-P5750DVD) gebruikt, raadpleeg Bediening met andere hoofdtoestellen op bladzijde 8. We raden u aan u de functies en de bediening van de functies eigen te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt. Nederlands ! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit leiden tot rookvorming en oververhitting, waardoor het apparaat beschadigt. ! Houd deze handleiding bij de hand zodat u bedieningsprocedures en te nemen voorzorgsmaatregelen op kunt zoeken. ! Houd het volume altijd laag genoeg om geluiden van buiten de auto te kunnen blijven horen. ! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer Service-station raadplegen. LET OP Informatie over het bedienen van de iPod ! Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens op de iPod, zelfs niet als dat gebeurt terwijl u dit toestel gebruikt. ! Zorg ervoor dat u de iPod niet blootstelt aan direct zonlicht als die niet wordt gebruikt. Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan storingen in de iPod veroorzaken door de hoge temperaturen. ! Bewaar de iPod niet op plekken met hoge temperaturen of in direct zonlicht. ! Maak de iPod goed vast als u die met dit apparaat gebruikt. Laat de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen. LET OP Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod. Nl 3 Hoofdstuk 01 Voor u begint Informatie over iPod-instellingen ! U kunt de equalizer van de iPod niet op de Pioneer-apparaten gebruiken. We raden u dan ook aan de equalizer van de iPod uit te schakelen voordat u de iPod op dit apparaat aansluit. ! Als u dit apparaat gebruikt, kunt u de herhaalfunctie van de iPod niet uitzetten. Zelfs als u op de iPod de herhaalfunctie uitzet, wordt deze automatisch aangezet als u de iPod op dit apparaat aansluit. ! De Shuffle-functie van de iPod is op Pioneer-producten de functie Afspelen in willekeurige volgorde. De iPod aansluiten en loskoppelen % De iPod op dit toestel aansluiten. Zodra de iPod is aangesloten, wordt deze automatisch ingeschakeld. Als de iPod op dit toestel is aangesloten, wordt PIONEER (of (markering)) op de iPod weergegeven. ! Als de contactschakelaar op ACC of ON staat, wordt de batterij van de iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is aangesloten. ! Als de iPod op dit toestel is aangesloten, kunt u de iPod zelf niet aan- of uitzetten. # De iPod die op dit toestel is aangesloten wordt ongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar op OFF is gezet uitgeschakeld. % De iPod van dit toestel loskoppelen. Als u de iPod van dit toestel loskoppelt, wordt het hoofdmenu van de iPod na enkele seconden weergegeven. 4 Nl Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 Luisteren naar songs op de iPod 1 2 3 # Als de iPod niet op dit toestel is aangesloten, kunt u de iPod niet als bron selecteren. Nederlands 2 Raak het scherm aan om de toetsen voor het aanraakpaneel weer te geven. 3 Raak o of p aan om naar de vorige of volgende song te gaan. Als u p aanraakt, gaat u naar het begin van de volgende song. Als u o één keer aanraakt, gaat u naar het begin van de huidige song. Als u de toets nogmaals aanraakt, gaat u naar de vorige song. 65 4 # U kunt ook naar een andere song gaan door op c of d te drukken. 1 Bronpictogram Dit pictogram toont welke signaalbron is geselecteerd. 2 Nummerindicator voor song Toont het nummer van de song die wordt afgespeeld in de geselecteerde lijst. 3 Afspeeltijdindicator Deze toont de verstreken speeltijd van de huidige song. 4 Songtitelindicator Deze toont de titel van de song die wordt afgespeeld. 5 Herhalingsindicator Deze geeft aan of de herhaalde weergave voor de huidige song is geselecteerd. 6 RDM-indicator Deze geeft aan of willekeurig afspelen op TRACK of ALBUM is ingesteld. 1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna iPod aan om de iPod te selecteren. 4 Blijf o of p aanraken om snel vooruit of achteruit te gaan. # U kunt ook snel achteruit of vooruit gaan door c of d ingedrukt te houden. Naar een song bladeren De bediening van dit toestel om de iPod aan te sturen lijkt erg veel op de bediening van de iPod zelf. Hierdoor kunt u songs zoeken en afspelen zoals u dat gewend bent op de iPod. 1 Raak TOP aan om het hoofdmenu weer te geven. 2 Raak de categorie aan waarin u naar een song wilt zoeken. ! ! ! ! ! PLAYLISTS (speellijsten) GENRES (genres) ARTISTS (artiesten) ALBUMS (albums) SONGS (songs) # U kunt de iPod ook als bron selecteren door herhaaldelijk op SOURCE te drukken. 3 Raak de titel van de lijst aan die u wilt afspelen. Herhaal dit totdat u de gewenste song hebt gevonden. Nl 5 Hoofdstuk 02 Songs op de iPod® afspelen # U kunt het afspelen van een titel in de geselecteerde lijst starten door een titel in de lijst aan te blijven raken. # Raak aan om naar de volgende groep met lijsttitels te gaan. # Raak aan om naar de vorige groep met lijsttitels te gaan. # Raak aan om terug te keren naar het vorige menu. # Raak TOP aan om naar het hoofdmenu van lijsten zoeken te gaan. Opmerking Door DISP te blijven aanraken, kunt u de cursor links van de titel plaatsen. Herhaald afspelen Voor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave: TRACK (één song herhalen) en ALL (alle songs in de lijst herhalen). ! Als REPEAT op TRACK is ingesteld, kunt u de andere songs niet selecteren. 1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven. 2 Raak REPEAT aan om het gewenste herhaalbereik te selecteren. Raak REPEAT herhaaldelijk aan totdat het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt. ! TRACK Alleen de huidige song wordt herhaald ! ALL Alle songs in de lijst worden herhaald Een song onderbreken Met de Pauze-toets kunt u de weergave van een song tijdelijk onderbreken. % Raak f aan tijdens het afspelen. PAUSE zal op het display verschijnen. # Om het afspelen vanaf het punt waarop u bent gestopt te hervatten, raakt u f opnieuw aan. # U kunt tevens pauze aan- of uitzetten door op PGM te drukken. Tekstinformatie op de iPod weergeven Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd, kan worden weergegeven. % Raak DISP aan. Raak herhaaldelijk DISP aan om over te schakelen tussen de volgende instellingen: T. Title (songtitel)Artist (naam artiest) Album (albumtitel) # Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden deze tekens niet weergegeven. Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle) De iPod bevat twee manieren om songs in willekeurige volgorde af te spelen: TRACK (songs in willekeurige volgorde afspelen) en ALBUM (albums in willekeurige volgorde afspelen). 1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven. 6 Nl Hoofdstuk Songs op de iPod afspelen ® 02 2 Raak RANDOM aan om de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde te selecteren. Raak RANDOM aan totdat de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde op het display verschijnt. Nederlands ! TRACK Speelt de songs binnen de lijst in willekeurige volgorde af ! ALBUM Selecteert een willekeurig album en speelt alle songs van het album op volgorde af Nl 7 Hoofdstuk 03 Overige functies Bediening met andere hoofdtoestellen De volgende hoofdtoestellen bedienen dit toestel als een extern toestel. Raadpleeg voor meer informatie over het externe toestel de handleiding van het toestel. ! FUNC4 (F4), FUNCTION4 en 16KEY kunnen niet worden gebruikt om dit toestel te bedienen. Hoofdtoestel groep 1 De volgende hoofdtoestellen met FUNCTION knopbediening of SOFT KEY-bediening. DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP, DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5750MP, DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4770MP, DEH-P4750MP, DEH-P4700MP, DEH-P940MP, DEH-P670MP, DEH-P470MP, DVH-P5650MP, FH-P9200MP, FH-P4200MP Hoofdtoestel groep 2 De volgende hoofdtoestellen met MULTI-CONTROL bediening. DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP, DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y Hoofdtoestel groep 3 De volgende hoofdtoestellen met aanraakpaneelbediening. AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVHP7550DVD, AVH-P7500DVDII, AVH-P7500DVD, AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVHP6550DVD, AVH-P6500DVD Hoofdtoestel groep 4 De volgende hoofdtoestellen met navigatiesystemen met aanraakpaneelbediening. AVIC-N1, AVIC-X1 Compatibiliteitsoverzicht functies Hoofdtoestel groep 1 Knoppen De iPod als bron selecteren Een categorie selecteren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan*1 Vooruit/achteruit spoelen*2 Een functie selecteren Een song onderbreken Een herhaalbereik selecteren Een willekeurige afspeelmethode selecteren Het display overschakelen De titel verschuiven Overschakelen tussen AUTO en MANUAL Druk op SOURCE. Druk op BAND (BAND/ESC). Druk op a of b. Druk op c of d. Houd c of d ingedrukt. Druk op FUNCTION (FUNC). Druk op a of b in FUNC1 (F1). Druk op a of b in FUNC2 (F2). Houd a of b in FUNC2 (F2) ingedrukt. Druk op a of b in FUNC3 (F3). Houd a of b in FUNC3 (F3) ingedrukt. Druk op c of d in AUTO/ MANUAL (A/M). *1 U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert. *2 U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert. 8 Nl Hoofdstuk Overige functies 03 Hoofdtoestel groep 2 Knoppen De iPod als bron selecteren Een categorie selecteren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan*1 Vooruit/achteruit spoelen*2 Een functie selecteren Een song onderbreken Een herhaalbereik selecteren Een willekeurige afspeelmethode selecteren Het display overschakelen De titel verschuiven Overschakelen tussen AUTO en MANUAL Druk op SOURCE. Druk op BAND (BAND/ESC). MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwen. MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwen. Houd MULTI-CONTROL links of rechts ingedrukt. Gebruik MULTI-CONTROL. Druk op MULTI-CONTROL in FUNC1 (F1). Druk op MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2). Houd MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2) ingedrukt. Druk op MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3). Houd MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3) ingedrukt. Druk op MULTI-CONTROL in AUTO/MANUAL (A/M). Hoofdtoestel groep 3 Nederlands Knoppen De iPod als bron selecteren Een categorie selecteren Een lijst selecteren Naar de volgende of vorige song gaan*1 Vooruit/achteruit spoelen*2 Een functie selecteren Een song onderbreken Een herhaalbereik selecteren Een willekeurige afspeelmethode selecteren Het display overschakelen De titel verschuiven Overschakelen tussen AUTO en MANUAL Druk op SOURCE. Raak BAND aan. Raak a of b aan. Raak c of d ...