具体的使用说明在用户指南中。
Micro Hi-Fi System
MCV250
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
ATENCIÓN
Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Microsistema de Audio MCV250/ 21 110127 / 220240V; ~50/60 Hz 30 W Philips Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784 Tel.52 69 90 00 Exportador: Philips Electronics HK, Ltd. País de Origen: China Nº de Serie: ______________________________ Descripción: Modelo : Alimentación: Consumo: Importador: Domicilio: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares. Por fenómenos naturales tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos etc. o delitos causados por terceros (choques asaltos, riñas, etc.).
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
& * ^
%
1 2 6 3 4 5 6 7 8 $ 0 ! @ ! # 7 9
3
3
(
VCD/CD TUNER TAPE AUX
) ¡
+ = # 7 6 · ° fi fl > < ¤ /
ECHO
!
KEY PROG
5
ALBUM ALBUM
0 , TM £ § · ª º
DBB
REPEAT SHUFFLE
IS
REPEAT
DSC
MIX SEL
A-B
DISPLAY PBC RETURN DIGEST
OSD
GOTO RESUME SLOW AUDIO/VOCAL
CLOCK SET
TIMER
SLEEP
MUTE
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 27
Español --------------------------------------------- 48
-------------------------------------------------------- 69
5
Español
Français
English
....................................................................... 70 ....................................................................... 70 ....................................................................... 70
....................................................................... 82 ....................................................................... 82 ......................................................... 82 ......................................................... 82 ......................................................... 82 ............................................................. 83 ............................................................. 83
............................................................. 71 - 72 ................................................... 72 ........................................................ 72
....................................................................... 84 / .................................................................... 84 ........................................................ 84 ............................................................. 85 CD 85 ....................................................................... 85 .................................................................. 85
............................. 73-74
........................................................................ 75 ............................................................. 75 ........................................................ 75 ......................................................... 75
....................................................................... 86 .................................................................. 86 ............................................... 86 86
CD/VCD/MP3-CD
............................................................. 76 ....................................................................... 77 ............................................................. 77 ............................... 77 SHUFFLE () REPEAT) ......................................... 78 ID3 ............................................. 78 ......................................... 78 ................................................... 78 .......................................... 78
.................................................................... 87 .................................................................... 88 ............................................................. 88-89
VCD
............................................................. 79 (OSD) ............................................... 79 PBC VCD ................................. 79 (Return) ............................................................... 79 (Digest) ................................................................ 80 A-B ......................................................... 80 (Digest) ................................................................ 80 (GoTo) ................................................................. 80 (Resume) ................................................... 80 (Slow) ......................................................... 81 (Microphone Mixing) ...................... 81 ( Vocal) ................................................................. 81 (Key Control) ......................................... 81 (Echo) ................................................................... 81
69
! 220V 110V-
( )
127V 110V-127V
( ) () ( )
10 (4 ) 5 (2 )
( AA ) AM FM cinch ()
70
FM
FM
L
AUDIO OUT
R
VIDEO IN
MW
FM aerial 75
VIDEO OUT
()
D
B
R
FM aerial
AM aerial
L AUX IN
()
+ R
C
-
A
L +
SPEAKER 8
B
MW FM
A
(VOLTAGE
MW
SELECTOR)
110127V~
!
220240V~
220240V~
110127V~
71
FM
LD DVD CD AUX
FM FM FM AERIAL (FM ANTENNA) FM
AUX ""cinch
(+) (-) (R06 AA)
C
SPEAKERS "RIGHT" "LEFT" "+" "-"
+/-
!
D
VIDEO OUT VCR VIDEO IN
72
VCD/CD/MP3-CD... ......... .....
1 STANDBY ON y
VCD/CD (), TUNER ( ), TAPE () AUX ( ) .... FM MW VCD/CD/MP3-CD...
2 3 SOURCE 4 BAND / DISPLAY
$ iR sensor
% OPEN·CLOSE ç ^ MIC IN & MIC VOL OK *n
(2
/
5 PROGRAM
VCD/CD/MP3-CD... ....
)
SOURCE
VCD/CD ( ), TUNER ( ), TAPE () AUX ()
6 34
PRESET / MP3·ALBUM / TIMER SET
MP3-CD .. / .... (3)...
7 ST
TRACK·SEARCH·TUNE
VCD/CD................... / (MP3 CD / ) VCD/CD/MP3 CD... .... .........
8 9 OPEN ç
VCD/CD/MP3-CD... ..........
*VCD/CD PAL NTSC ¡ DIGIT 0 9 CD/VCD/MP3-CD - ( ) TM DSC () () CLASSIC/ JAZZ/ ROCK/ OPTIMAL.. £ MIX SEL (CD/MP3CD) REPEAT A - B CD/VCD (MP3 CD A-B
)
09
DIGEST
§ RETURN
! VOLUME +/
/
VCD () ( PBC VCD )
@ REC # ÉÅ / CLOCK SET
* =
73
AUDIO/VOCAL
OK VCD / / VCD VCD /
· SLOW
ª MUTE º SLEEP / TIMER ¤
CLOCK SET
<
RESUME
(VCD PBC )
>
GOTO
( CD/VCD PBC ) PBC () PBC ( VCD 2.0 ) DISPLAY (OSD, ) REPEAT () / CD / CD
fi
fl
°
SHUFFLE ()
() VCD VCD OK MIC ON OFF
· DBB () , IS () = KEY () + ECHO ()
( VCD/ CD TUNER) ( ÉÅ , S T )
74
ECHO
KEY
PROG
ALBUM
ALBUM
DBB
REPEAT SHUFFLE
IS
REPEAT
DSC
MIX SEL
A-B
DISPLAY PBC RETURN DIGEST
OSD
GOTO RESUME SLOW AUDIO/VOCAL
CLOCK SET
TIMER
SLEEP
MUTE
1
VOLUME /+ VOL MIN1, 2, ...30, 31 MAX DSC
2 STANDBY ON SOURCE VCD/ CD, TUNER, TAPE AUX
2 3
ROCK/POP/JAZZ/OPTIMAL.
DBB DBB ON DBB OFF
2 STANDBY ON STOP 9 ( 20)
( )
(Incredible Surround)
CD 15
IS IS ON "INCR. SURR" "IS OFF"
75
CD/VCD/MP3-CD
VCD/CD
TUNER
TAPE
AUX
ECHO
KEY
PROG
ALBUM
ALBUM
VCD PAL NTSC
(VBR) MP3 20 MP3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MP3 56, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
CD VCD MP3-CD CDR CDRW
*.WMA, *AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS / CD-ROM, CD-I, CDV, DVD CD
X
MP3-CD (IS09660 )
640 8 255
76
CD/VCD/MP3-CD
CD-ROM, CD-I, CDV, DVD CD
4 3
1 2 3
ALBUM "0XX 120"
/
VCD/ CD OPEN/CLOSE CD
4 / ¢
CD OPEN
( ) CD
TRACK "018 XXX"
READING ( CD/ VCD)
4 5 6
ÉÅ É Å STOP 9
"XX" "XXX" / "0/ " " " ( CD & VCD ) " " ( MP3 , 0-9)
CD CD CD TAPE, TUNER AUX MP3-CD MP-3 CD
1 2
4 / ¢ ( CD ) 4 / ¢
VCD 4 / ¢ "REWINDX1"; "REWINDX2"; "REWINDX3" "REWINDX4"
/ "18 120" MP3, ALBUM TRACK
MP3-CD 10
"FORWARDX1"; "FORWARDX2"; "FORWARDX3" "FORWARDX4"
4 / ¢
PLAY É Å
0-9 ( )
MP3-CD
SHUFFLE ( ) REPEAT ( )
REPEAT PROGRAM SHUFFLE .........
77
CD/VCD/MP3-CD
SHUFFLE REP ALL...
REP ALL ........... / REP ................... REPEAT SHUFFLE (SHUFFLE, REP, REP ALL) É Å REPEAT SHUFFLE SHUFFLE / REPEAT
6
É Å
Ç
VCD PBC PBC 20 "FULL"
1
2 3
STOP 9 CD
CD MP3-CD
STOP 9
ID3
CD DISPLAY MP3-CD MP3-CD
1 2
CD MIX/SEL
DISPALY ID3
ID3
MP3-CD: MP3 MP3
CD "MIX CD-DA" CD MIX/SEL
1 2 3
20
VCD/ CD PROGRAM PROG 4 4 / ¢ ( Digits 0-9) MP3-CD 4 / ¢
5
78
PROGRAM
35
VCD
OSD
VCD/CD
TUNER
TAPE
AUX
OFF ()
ECHO
XX MM:SS "XX" "MM" "SS"
PROG
KEY
ALBUM
ALBUM
MP3-CD CD
DBB
REPEAT SHUFFLE
IS
REPEAT
DSC
MIX SEL
PBC VCD
PBC () VCD VCD PBC VCD PBC VCD É Å (MENU)
A-B
DISPLAY PBC RETURN DIGEST
OSD
GOTO RESUME SLOW AUDIO/VOCAL
CLOCK SET
TIMER
SLEEP
MUTE
1 2
0-9 VCD
VCD PAL NTSC ( )
4 / ¢
PBC PBC "PBC OFF"
VCD/ CD 3 PAL NTSC
VCD/CD
TUNER
OSD
VCD/ CD/ MP3 PLAY, STOP VCD DISPLAY (OSD) OSD OSD
PBC VCD Ç PBC OFF PBC VCD PBC
Return ()
RETURN VCD (PBC)
79
VCD
Digest ()
VCD PBC
3
REPEAT A- B "REPEAT AB CANCEL" ( AB )
1 2
DIGEST 6 0 9 4 / ¢
4 / ¢ A-B A-B "REPEAT A" ( A ) "REPEAT AB CANCEL" ( AB )
1 2 3
DIGEST 9 0 9 4 / ¢ DIGEST ()
1 2
(GOTO)
GOTO "GOTO--: --" 0 9
GOTO PBC
DIGEST ÉÅ 9
(Resume )
CD (MP3-CD )
A-B
CD (MP3-CD )
RESUME
1
REPEAT A- B "REPEAT A" ( A ) REPEAT A-B ( A-B )
PBC VCD 20
2
REPEAT A- B "REPEAT AB" ( AB )
80
VCD
(Slow)
1
2
SLOW VCD () "SLOW 1/2", "SLOW 1/4", "SLOW 1/8", SLOW 1/16 PLAY É Å
STEREO VOCAL L/R VOCAL (MIC)
(Key Control)
KEY "-KEY SHIFT+" /+ -6 +6
(Microphone Mixing)
1
MIC MIC VOL 2 VCD/CD ECHO MIC ON 3 VOLUME /+ 4 5 KEY
(Echo)
ECHO "-ECHO DELAY+"
/+
VCD
(Vocal)
OK VCD (Echo)
VOCAL
STEREO TM VOCALL-VOCALL R TMMONO L TM MONO RTM STEREO ... VOCAL LEFT/RIGHT OK ( ECHO MIC ON) STEREO MONO L/R VCD
81
...
