具体的使用说明在用户指南中。
MP3-CD Mini Hi-Fi System
FW
M390
1
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA
No abrir, riesgo de choque eléctrico
ATENCIÓN
Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado.
Minisistema de Audio FW M390/21 110127 / 220240V~; 5060 Hz 60 W Philips Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00 Exportador: Philips Electronics HK, Ltd. País de Origen: China Nº de Serie: ______________________________ Descripción: Modelo : Alimentación: Consumo: Importador: Domicilio: LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados por: Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares. Por fenómenos naturales tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos etc. o delitos causados por terceros (choques asaltos, riñas, etc.).
2
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
· 3 2 4 & 4 $ TM £ @ 7 5
§ 8 %
) ¡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
( *
& ^ % $ # @ !
3
3
(for tuner installation)
4
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 28
Español --------------------------------------------- 53
-------------------------------------------------------- 77
5
Español
Fr a nç a i s
English
.............................................................. 78 ........................................................................ 78 ........................................................................ 78
........................................................................ 89 ...................................................... 8990
................................................................ 7980 ............................................... 80 ......................................................... 80
.............................................................. 90 ...................................................... 90
/
................................................................... 91 ................................................................... 91 / ............................................................ 92 ............................................... 92 .............................................................. 92 / .................................................. 92 CD ............................................................... 93 ................................................................... 93
............................. 8182
(Plug and Play) .......................................... 83 ........................................................................ 83 .................................................................................. 84 (< 1 ) .......................... 84 ( Dim) .............................................. 84 ........................................................................ 84 ........................................................................ 85 MAX ( VEC) ( DSC) ( DBB) ( IS)
.............................................................. 93
/
........................................................................ 94 ........................................................................ 94 ........................................................... 9495
......................................................... 95
CD/MP3-CD
.............................................................. 86 MP3 ............................................................. 86 ........................................................................ 86 ........................................................................ 87 .................................................... 87 / .................................................. 87 / ( MP3 ) ....................................................... 87
............................................................................... 87
.................................................................... 96 .................................................................... 97 ........................................................... 9798
.............................................................. 88 ............................................................... 88
77
220V 110V-127V 110V-127V
( )
( AA ) AM FM
10 (4 ) 5 (2 )
() () ( )
78
FM AM
FM AERIAL 75
AUX/ CDR IN
()
R
L
AM ANTENNA
()
+ R -- -- L +
SPEAKERS 6
AC MAINS
VOLTAGE VOLTAGE SELECTOR
SELECTOR
110V127V 220V240V
220V240V 110V127V
B
A M FM
A
( VOLTAGE SELECTOR)
AM
( )
Fix the claw to the slot
79
FM
cinch AUX/CDR IN ( V C R LD DVD CD )
FM FM FM ANTENNA
C
SPEAKERS "R" "L" () "+" ( ) "-"
( ) AUX/CDR IN cinch ()
"+" "-" ( R06 AA ) .
1
2
+/-
80
í PREV / ë NEXT (- TITLE +) MP3-CD ........ / CD ....................
............ ................. ()
1 STANDBY ON y
2 DISC 1/2/3 (CD DIRECT 1/2/3) 3
CD (CD 1·2·3) 1, 2 3 TUNER (BAND) FM MW TAPE (TAPE 1·2) 1 2 AUX (VIDEO/CDR)
AUX
5 SOUND NAVIGATION
JOG control ( ) DBB, DSC VEC DBB .................. DBB 1, DBB 2 DBB 3 DSC .................. OPTIMAL ( ) , JAZZ ( ) , ROCK ( ) TECHNO () VEC .................. CINEMA ( ) , HALL ( ) CONCERT ( )
6 JOG
CDR
4
à á SEARCH· TUNING ( 4 ALBUM 3) MP3-CD ......... / CD ..................... /
............. ............. .................. ()
7 INCREDIBLE SURROUND (INC.
SURR.)()
( )
8 CLOCK·TIMER (CLK/ TIMER)
9
RECORD
2
Ç STOP·CLEAR (DEMO STOP) CD/ MP3-CD ..
............. () ............. .................. () ................... ( ) ........ ( )
DUBBING
0 1 ! 2
ÉÅ PLAY·PAUSE CD/ MP3-CD ..
............. ........ ( )
81
@
( DIM) DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF CD/ MP3-CD ... ............. .................. 12 24
24 MUTE 25 TIMER ON/OFF /
# # OPEN
$ PROGRAM
§ DISPLAY ( )
MP3 27 REPLAY (A. REPLAY) AUTO REPLAY ONCE
% MAX SOUND (MAX /
)
·B
^n
& VOLUME (VOLUME +/-) * ( OPEN·CLOSE
// /
) DISC CHANGE ¡ TM REPEAT £ SLEEP
CD TUNER É, í,
82
Ç
()
(Plug and Play) /
1 2
"AUTO INSTALL - PRESS PLAY" ( - PLAY ) É Å "INSTALL" () "TUNER" () "AUTO" () PROG FM MW 40 É "AUTO INSTALL Å - PRESS PLAY" ( - PLAY ) É Å
"CHECK ANTENNA" () 15
( standby) Ç
1 2
Ç
83
/
(Dim)
STANDBY ON
CD, TUNER, TAPE (TAPE 1/2) AUX
( ) DIM MODE DIM 1, DIM 2, DIM 3 DIM OFF DIM ( DIM OFF )
OPEN·CLOSE CD
(< 1 )
Ç
STANDBY ON ( B )
VOLUME ( VOLUME + ) ( VOLUME - )
-
n
( )
MUTE "MUTE" (
)
MUTE
84
DSC, VEC MAX
( DSC) ( DSC)
SOUND
1
MAX Sound ( MAX ) MAX ( DSC, VEC, DBB)
DSC DSC JOG ( DSC ) OPTIMAL ( ) , JAZZ ( ) , ROCK ( ) TECHNO () ( DBB) DBB
2
MAX SOUND ( MAX
MAX SOUND MAX SOUND "MAX OFF"
1 2
DBB DSC - DB B DBB (DBB OFF ) JOG ( DBB 1/2/3 ) DBB DBB 1, DBB 2, DBB 3 DBB
- MAX
OFF
DBB
DSC-DBB DSC DBB DBB (Incredible Surround)
JOG
DBB
=
1
E S URROU N D
IN
D SC
1
(VEC) ( VEC)
1 2
VEC VEC JOG ( VEC ) CINEMA () HALL ( ) CONCERT ()
RE
1
VEC ( Incredible Surround)
V
= =
EC
C
DI
BL
= =
2
INCREDIBLE SURROUND ( INC. SURR. ) INC. SUR "INCR SUR" "IS OFF"
85
CD/MP3-CD
MP3
MP3-CD
( CD) ( CDR) ( CDRW) MP3-CD ( MP3 CD-ROM)
ISO9660, Joliet, Multisession
+ 255 8 32 MP3 99 ( VBR) MP3 32 kHz,
44.1 kHz, 48 kHz MP3 32, 64, 96, 128, 192, 256 ( kbps)
MP3-CD
1 2
CD MP3 MP3 ( "") CD-R(W) CD-R(W) MP3-CD MP3 (*.mp3) MP3 128 kbps
86
CD/MP3-CD
1 2
OPEN·CLOSE DISC CHANGE
É Å É Å
Ç
MP3-CD DISPLAY
1
2
2
1
1 2
DISC CHANGE DISC CHANGE "DISC CHANGE"
3
OPEN·CLOSE "READING" ( ) MP3 "AXX TXXX"
MP3 10
à á
í ë É Å
É Å
MP3 TITLE
DISC 1/2/3 ( CD DIRECT 1/2/3)
87
CD/MP3-CD
( MP3 )
ALBUM -/+(à á) ALB
3 4
PROG PROG í ë
MP3 ALBUM -/+ TITLE -/+
5 6
TITLE -/+(í / ë). TITLE
PROG 45 Ç PROG MP3
DISPLAY (ALBUM) (TITLE)
(Repeat)
7
É Å "PLAY PROGRAM" ()
1
REPEAT "REPEAT TRACK" "REPEAT DISC" "REPEAT PROGRAM" REPEAT "REPEAT OFF" ( ) REP (REPEAT OFF )
CD MP3 "99:59" "--:--" 99 "FULL" () 20
2
í ë Ç
( Repeat Disc ) ÇSTOP
Ç Ç PROG "PROGRAM CLEARED" (
)
99
1 2
( ) DISC 1/2/3
/
88
NEWS
1 2 3
TUNER "TUNER" ( ) TUNER FM MW à á "SEARCH" () 3
í ë
2
4
PROGRAM "AUTO" ( ) PROG FM MW 40
à á
PROGRAM Ç
(1)
40
( -
)
1
TUNER
89
MW 10 kHz ( 9 kHz ) 9 kHz
1 2
( ) PROGRAM PROG
í or ë
1 2
( ) TUNER á "GRID 9" "GRID 10"
3
PROGRAM PROG
13
Ç
40 "FULL" () 20
GRID 9 GRID 10 9 kHz 10 kHz FM 50 kHz 100 kHz
í ë
/
90
/
C-120 ()
1 2
TAPE ( TAPE 1/2 ) 1 2 É Å
Ç
1 2 3
OPEN
A. REPLAY ( REPLAY) ) "AUTO REPLAY" ()( ) "ONCE" ( )( AUTO REPLAY ...
20 ONCE ..................
91
/
/
2
1 2
à á Ç
()
1 2 3
TAPE 2 2 CD TUNER TAPE 1 AUX REC
IEC I () DBB DSC
"CHECK TAPE" ()
1 2 3
CD, TUNER AUX RECORD
Ç
(TAPE) "SELECT SOURCE" ()
92
/
CD 1
CD
1 2
í ë
( )
1 DUBBING "DUB"
2
RECORD
9
A B
9
1
2
( DSC DBB)
/
1
( VCR LD DVD CD ) ( AUDIO OUT) AUX/CDR IN AUX "AUX" "CDR"
2
93
/
CLOCK·TIMER CLK·TIMER
3 4 5
à á í ë CLOCK·TIMER
...