StorCenterTM Pro NAS 250d Server Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstart-Handbuch Guida di installazione rapida Guía de instrucciones rápidas Guia de uso rápido Quick Install · Installation rapide · Schnellinstallation Installazione rapida · Instalación rápida · Instalação rápida 1. Use the included network cable to connect the StorCenter Pro to a network hub or switch. 2. Plug the the StorCenter Pro into an uninterruptible power supply (UPS). CAUTION! Make sure the voltage on the AC selector switch on the back of the StorCenter Pro matches the power requirements for your country. Make sure power supply switch on the back of the StorCenter Pro is ON. 3. Power on the StorCenter Pro using the power button on the front panel. 4. Insert the Solutions CD. If the CD menu does not launch automatically, double click the CD icon, then double click the Start icon. 5. Click on the Discovery Tool Pro Software button to run the software. NOTE: The client computer must be on the same subnet or network segment as the StorCenter Pro. 6. The Iomega Discovery Tool Pro software will list all Iomega StorCenter Pro servers on your network segment. Select the StorCenter Pro you would like to configure from the Discovery window, then click the Manage button. Refer to the software help for information on configuration options. 7. Log into the StorCenter Pro. If you are logging in for the first time, the user name is Administrator and the password is ADMIN. 1. A l'aide du câble réseau inclus, connectez le serveur StorCenter Pro à un commutateur ou concentrateur réseau. 2. Connectez le cordon d'alimentation fourni à l'arrière du système Iomega StorCenter Pro et à un onduleur (UPS). ATTENTION ! Assurez-vous que la tension indiquée sur le commutateur sélecteur secteur situé à l'arrière du serveur StorCenter Pro correspond à l'alimentation électrique de votre pays. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière du serveur StorCenter Pro est sur ON. 3. Activez votre système StorCenter Pro à l'aide du bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. 4. Insérez le CD Solutions. S'il ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur l'icône du CD, puis double-cliquez sur l'icône Start (Démarrer). 5. Cliquez sur le bouton Logiciel Discovery Tool Pro pour exécuter le logiciel. REMARQUE : l'ordinateur client doit se trouver sur le même segment de réseau ou sous-réseau que l'ordinateur sur lequel s'exécute Iomega StorCenter Pro. 6. Le logiciel Iomega Discovery Tool Pro répertorie tous les serveurs Iomega StorCenter Pro sur votre segment de réseau. Sélectionnez le système StorCenter Pro à configurer dans la fenêtre Discovery, puis cliquez sur le bouton Gérer. Reportez-vous à l'aide du logiciel pour plus d'informations sur les options de configuration. 7. Connexion à StorCenter Pro. Lors de la première connexion, le nom d'utilisateur est Administrator et le mot de passe ADMIN. 2 1. Verbinden Sie den StorCenter Pro-Server mit dem mitgelieferten Netzwerkkabel mit einem Netzwerk-Hub oder -Switch. 2. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel an der Geräterückseite und an einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) an. Achtung! Stellen Sie sicher, dass der AC-Wahlschalter auf der Rückseite des StorCenter Pro-Servers auf die richtige Spannung für Ihr Land eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter an der Rückseite des StorCenter Pro-Servers in der Position ON (Ein) befindet. 3. Schalten Sie den StorCenter Pro mit dem Netzschalter auf der Vorderseite ein. 4. Legen Sie die Solutions-CD ins Laufwerk ein. Falls das Programm nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das CD-Symbol. Doppelklicken Sie anschließend auf Start. 5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Discovery Tool Pro Software, um die Software zu starten. Hinweis: Der Client-Computer muss sich im selben Subnetz oder Netzwerksegment wie das Iomega StorCenter ProGerät befinden. 6. Die Software Iomega Discovery Tool Pro listet alle Iomega StorCenter Pro-Server in Ihrem Netzwerksegment auf. Wählen Sie das StorCenter Pro-Gerät, das Sie über das Discovery-Fenster konfigurieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche für die Verwaltung. Informationen zu Konfigurationsoptionen finden Sie in der Hilfe der Software. 7. Melden Sie sich beim StorCenter Pro-System an. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, lautet der Benutzername Administrator und das Passwort ist ADMIN. 1. Utilizzare il cavo di rete incluso per collegare l'unità StorCenter Pro Server a un hub o a uno switch di rete. 2. Collegare il cavo di alimentazione incluso alla parte posteriore dell'unità Iomega StorCenter Pro e a un gruppo di continuità (UPS). ATTENZIONE! Accertarsi che la tensione sull'interruttore di selezione CA situato sul retro dell'unità StorCenter Pro Server corrisponda ai requisiti di alimentazione del proprio paese. Accertarsi che l'interruttore dell'alimentazione situato sul retro dell'unità sia posizionato su ON. Accendere l'unità StorCenter Pro utilizzando il pulsante di accensione situato sul pannello anteriore. Inserire il CD Soluzioni. Se il CD non si avvia automaticamente, fare doppio clic sull'icona del CD, quindi sull'icona di Start (Avvio). Fare clic sul pulsante Software Discovery Tool Pro per eseguire il software. NOTA: il computer client deve trovarsi sulla stessa sottorete o sullo segmento di rete dell'unità Iomega StorCenter Pro. Il software Iomega Discovery Tool Pro elencherà tutti i server Iomega StorCenter Pro presenti sul segmento di rete. Selezionare l'unità StorCenter Pro da configurare nella finestra Rilevamento, quindi fare clic sul pulsante Gestisci. Per informazioni sulle opzioni di configurazione, fare riferimento alla guida del software. Modalità di accesso all'unità StorCenter Pro. Se si effettua l'accesso per la prima volta, il nome utente è Administrator e la password è ADMIN. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Utilice el cable de red suministrado para conectar el servidor StorCenter Pro a un concentrador o conmutador de red. 2. Conecte el cable de alimentación suministrado a la parte trasera de Iomega StorCenter Pro y un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS). PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor de selección de CA situado en la parte trasera del servidor StorCenter Pro está en la posición de tensión adecuada para los requisitos de alimentación eléctrica de su país. Asegúrese de que el interruptor de alimentación situado en la parte posterior del servidor StorCenter Pro está en la posición de encendido ON. 3. Encienda StorCenter Pro con el botón de encendido del panel frontal. 4. Introduzca el CD de soluciones. Si la instalación no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono del CD, a continuación, haga doble clic en el icono Start (Iniciar). 5. Haga clic en el botón Discovery Tool Pro Software para ejecutar el software. NOTA: el equipo cliente debe encontrarse en la misma subred o segmento de red que Iomega StorCenter Pro. 6. El software Iomega Discovery Tool Pro mostrará una lista de todos los servidores de Iomega StorCenter Pro detectados. Seleccione el dispositivo StorCenter Pro que desea configurar en la ventana Discovery y después haga clic en el botón Administrar. Consulte la ayuda del software para obtener información sobre las opciones de configuración. 7. Inicie sesión en StorCenter Pro. Si inicia sesión por primera vez, el nombre de usuario es Administrador y la contraseña, ADMIN. 1. Use the included network cable to connect the StorCenter Pro to a network hub or switch. 2. Conecte o cabo de alimentação que acompanha o produto à parte traseira do Iomega StorCenter Pro e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS). CUIDADO! Verifique se a tensão na chave de seleção CA na parte traseira do StorCenter Pro Server corresponde aos requisitos de alimentação do seu país. Verifique se a chave da fonte de alimentação na parte traseira do StorCenter Pro Server está posicionada em LIGADO. 3. Ligue o StorCenter Pro usando o botão de alimentação no painel dianteiro. 4. Insira o CD Soluções. Se o software não for executado automaticamente, clique duas vezes no ícone do CD Soluções e, em seguida, clique duas vezes no ícone Iniciar. 5. Clique no botão Discovery Tool Pro Software para executar o software. NOTA: O computador cliente deve estar na mesma subrede ou no mesmo segmento de rede que o Iomega StorCenter Pro. 6. O software Iomega Discovery Tool Pro listará todos os servidores Iomega StorCenter Pro encontrados. Na janela Discovery, selecione o StorCenter Pro que deseja configurar e, em seguida, clique no botão Gerenciar. 7. Efetuar login no StorCenter Pro. Se você estiver efetuando login pela primeira vez, o nome de usuário é Administrador e a senha é ADMIN. 3 · · 1. StorCenter Pro 2. Iomega StorCenter Pro UPS () ! StorCenter Pro AC StorCenter Pro ON 3. StorCenter Pro 4. CD CD [ ] " 5. [Discovery Tool Pro Software] : Iomega StorCenter Pro 6. Iomega Discovery Tool Pro Iomega StorCenter Pro [] StorCenter Pro [] 7. StorCenter Pro Administrator ADMIN 1. StorCenter Pro 2. Iomega StorCenter Pro (UPS) ! StorCenter Pro StorCenter Pro 3. StorCenter Pro 4. CD , CD , 5. Discovery Tool Pro : Iomega StorCenter Pro 6. Iomega Discovery Tool Pro Iomega StorCenter Pro Discovery StorCenter Pro, Iomega Discovery StorCenter Pro, 7. StorCenter Pro., Administrator, ADMIN 4 1. StorCenter Pro Server 2. Iomega StorCenter Pro , (UPS) ! StorCenter Pro Server , StorCenter Pro Server ON 3. StorCenter Pro 4. CD, Solutions CD , 5. Discovery Tool Pro Software : Iomega StorCenter Pro 6. Iomega Discovery Tool Pro Software Iomega StorCenter Pro Discovery StorCenter Pro, 7. StorCenter Pro, Administrator, ADMIN 1. StorCenter Pro Server . 2. Iomega StorCenter Pro UPS(Uninterruptible Power Supply) . ! StorCenter Pro Server AC . StorCenter Pro Server ON() . 3. StorCenter Pro . 4. Solutions CD . Solutions CD . 5. Discovery Tool Pro Software . : Iomega StorCenter Pro . 6. Iomega Discovery Tool Pro Iomega StorCenter Pro . Discovery StorCenter Pro . Iomega Discovery StorCenter Pro . 7. StorCenter Pro . , Administrator ADMIN . 5 Hard Drive Replacement Hot-Swappable Hard Drive Replacement Thank you for purchasing an Iomega® StorCenterTM Pro appliance. Your StorCenter Pro has hot-swappable hard drives for increased data accessibility and ease of maintenance. To enhance your experience with your StorCenter Pro, it is very important to become familiar with the basics of drive handling. During Normal Operation Always: l Back up the StorCenter Pro As with any computer hardware or peripheral, it is highly recommended that you back up your StorCenter Pro regularly. A backup can be performed either directly through the SCSI port (some StorCenter Pro models) or over a TCP/IP network. l Use an Uninterruptible Power Supply (UPS) To protect your StorCenter Pro against power loss and/or power surges, an external UPS device is recommended. l Have a spare StorCenter Pro hot-swappable hard drive available The StorCenter Pro has been designed to allow a single hard drive to be replaced during normal operation. As a result, Iomega recommends that you have a spare hard drive available in the event of a hard drive failure. This will permit a faster return to normal performance speeds. l Enable email alert notifications The StorCenter Pro has been designed with an email alert notification system. During initial device setup, specify the administrator's email address and an appropriate SMTP server. In the Event of a Hard Drive Failure Always: l Verify the failed hard drive number Before removing a hard drive, verify the location of the failed drive by checking email notifications, administration UI alerts and logs, and the status LEDs on the front of the StorCenter Pro. If an additional functioning drive (other than the failed drive) is removed, data loss will result! Never: Remove more than one hard drive at a time In RAID 1 and RAID 5 data protection modes, your Iomega StorCenter Pro can continue operating after a single drive failure. Do NOT remove any other drives while there is a failed drive in the system or while the replacement drive is being restored. Insert a spare hot-swappable hard drive until the StorCenter Pro operating system shows the missing drive When a hard drive is removed, the system may take a few minutes to recognize the removal. Do NOT insert a replacement drive until the Iomega StorCenter Pro has recognized the drive removal. The StorCenter Pro will notify you of a hard drive removal through a notification email, a flashing LED sequence on the front of the StorCenter Pro, or the graphical user interface (GUI). ...