Projector CPS210 CPS210W Brukerhåndbok ­ Bruksveiledning Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. NORSK NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing ­ Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Instruções do proprietário ­ Guia de utilização Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. PORTUGUÊS ­ ( ) ­ , . TECHNICAL TECHNICAL CPS210 CPS210W - " - " · · · · VGA XGA International Business Machines Corporation · Apple Mac Apple Computer, Inc. · VESA SVGA Video Electronics Standard Association · Windows Microsoft Corporation 1 NTSC/PAL/SECAM UHB 4 "" " - """ · 2 ............................................... 2 ............................................... 2 ....................................... 4 ..................................................... 4 ............................................ 4 .................................................... 6 ............................................... 7 ..................................................... 7 ............................... 8 ................................... 9 ............................................... 11 ............................................ 12 .............................................. 12 ............................. 13 / ...................................... 14 .............................................. 14 ..................................... 15 ................................. 16 ............................................. 17 .............................................. 17 ..................................... 17 ..................................... 18 ............................. 19 ..................................... 19 .............................................. 20 .......................................... 20 .............................................. 21 ............................. 21 ..................................... 21 .................................. 22 ..................................... 22 .......................................... 23 - 1 ........................................ 24 - 2 ........................................ 26 .............................................. 27 .............................................. 29 .............................................. 30 .............................................. 31 .............................................. 32 .............................................. 33 ..................................... 34 ............................. 34 ............................. 35 .......................... 36 .......................................... 36 .............................................. 36 ............................. 36 ......................................... 37 .............................................. 37 .......................................... 39 ................ 41 ................................. 42 ............................................. 43 TECHNICAL 3 / 1 2 3 4 INPUT RGB VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO POWER " / " TEMP TEMP POWER LAMP LAMP STANDBY/ON / " / " STANDBY/ON INPUT MENU MENU AUDIO L R AUDIO S-VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO - Y COMPONENT VIDEO - CB/PB COMPONENT VIDEO - CR/PR CONTROL RGB / 5 RGB RGB SEARCH VIDEOS-VIDEO COMPONENT VIDEO STANDBY/ON / VIDEO VIDEOS-VIDEO COMPONENT VIDEO AUTO BLANK VIDEO RGB SEARCH ASPECT VOLUME BLANK ASPECT AUTO MAGNIFY ON/OFF / MAGNIFY MAGNIFY (1) POSITION (2) (3) POSITION / MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME / VOLUME VOLUM / MUTE / POSITION MENU KEYSTONE / KEYSTONE KEYSTONE / FREEZE / ESC ENTER RESET POSITION / POSITION RGB POSITION MENU / RESET ENTER * ESC , , , 6 · " - " · 800 × 600 a± 10% b± 10% c± 10% 4 : 3 (c) [inch (m)] 30 (0.8) 40 (1.0) 50 (1.3) 60 (1.5) 70 (1.8) 80 (2.0) 90 (2.3) 100 (2.5) 120 (3.0) (a) [inch (m)] (b) (c) [inch (cm)] [inch (cm)] 35(0.9) 42(1.1) 2(5) 16(41) 47(1.2) 59(1.5) 71(1.8) 83(2.1) 56(1.4) 71(1.8) 85(2.2) 99(2.5) 2(6) 3(8) 4(9) 4(11) 5(12) 5(14) 6(15) 7(18) 9(23) 22(55) 27(69) 32(82) 38(96) 43(110) 49(123) 54(137) 65(165) 81(206) 95(2.4) 114(2.9) 107(2.7) 128(3.3) 119(3.0) 143(3.6) 143(3.6) 171(4.4) 179(4.6) 215(5.5) (b) (a) 150 (3.8) 200 (5.0) 250 (6.3) 300 (7.5) 239(6.1) 287(7.3) 12(30) 108(274) 300(7.6) 359(9.1) 15(38) 135(343) 360(9.1) 431(10.9) 18(46) 162(411) (a) [inch (m)] (b) (c) [inch (cm)] [inch (cm)] 38(1.0) 46(1.2) 0(1) 15(39) 51(1.3) 64(1.6) 77(2.0) 61(1.6) 77(2.0) 93(2.4) 1(2) 1(2) 1(2) 1(3) 1(3) 1(4) 2(4) 2(5) 2(6) 3(8) 4(10) 5(12) 20(51) 25(64) 30(77) 35(90) 41(103) 46(116) 51(129) 61(154) 76(193) 101(257) 127(322) 152(386) 16 : 9 (c) [inch (m)] 30 (0.8) 40 (1.0) 50 (1.3) 60 (1.5) 70 (1.8) 80 (2.0) 90 (2.3) 90(2.3) 108(2.8) 104(2.6) 124(3.2) 117(3.0) 140(3.6) 130(3.3) 155(3.9) 156(4.0) 187(4.7) 196(5.0) 234(5.9) 216(6.6) 312(7.9) 327(8.3) 391(9.9) 393(10.0) 469(11.9) (b) (a) 100 (2.5) 120 (3.0) 150 (3.8) 200 (5.0) 250 (6.3) 300 (7.5) 7 · 0° 9° 1 2 3 8 · " - " · · RS-232C "Technical" · · D-SUB · RGB CRT LCD CRT · VESA DDC 1/2B VESA DDCDisplay Data Channel RGB RGB DDC1 /2B · · · · RGB Mac 9 RGB RS-232C RGB D-sub 15 RS-232C AUDIO VIDEO L - AU D I O - R S-VIDEO RGB CONTROL Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO SCART RGB AUDIO -L AUDIO -R SCART SCART RS-232C RS-232C AUDIO VIDEO L - AU D I O - R S-VIDEO RGB CONTROL Y CR/PR CB/PB COMPONENT VIDEO DVD/VCR AUDIO VIDEO L - AU D I O - R S-VIDEO RGB CONTROL / Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO S- S- S- AUDIO VIDEO L - AU D I O - R S-VIDEO RGB CONTROL Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO (Y) (CB/PB) (CR/PR) (Y) (CB/PB) (CR/PR) AUDIO VIDEO L - AU D I O - R S-VIDEO RGB CONTROL Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO RGB AUDIO VIDEO L - AU D I O - R D-sub 15 S-VIDEO RGB CONTROL Y CB/PB COMPONENT CR/PR VIDEO 10 · / " - " · · · · 1 2 AC 11 · · · · 1 2 2 AA 3 12 · · · · · · · 3 60 30 30 · CLASS 1 LED 30 30 3m 13 / · · / 1 2 3 "|" ON POWER TEMP POWER LAMP STANDBY/ON INPUT MENU STANDBY/ON POWER 4 STANDBY/ON POWER POWER STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE 14 / POWER TEMP LAMP 1 INPUT INPUT RGB VIDEO S-VIDEO STANDBY/ON INPUT MENU INPUT COMPONENT VIDEO RGB RGB RGB RGB VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY VOLUME ON MUTE VIDEO VIDEO VIDEO S-VIDEO VIDEO VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE COMPONENT VIDEO 2 3 15 / · / 1 STANDBY/ON "" 5 "" STANDBY/ON POWER POWER POWER TEMP POWER LAMP 2 STANDBY/ON INPUT MENU STANDBY/ON 3 "" OFF POWER STANDBY/ON 4 VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE 16 1 VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK VOLUME VOLUME MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE 16 POSITION MENU 2 / ENTER VOLUME ESC RESET 16 1 VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MUTE MUTE VOLUME MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE MUTE POSITION MENU ENTER ESC RESET 16 17 1 VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK POSITION MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION POSITION MENU ENTER ESC RESET 2 , , , RESET POSITION RGB · 18 1 VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK AUTO AUTO RGB MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME """"""" " POSITION MENU ENTER ESC RESET VIDEO "VIDEO""AUTO" · 10 VIDEO RGB SEARCH BLANK ASPECT AUTO 1 KEYSTONE KEYSTONE MAGNIFY ON ...