502 A, 502 B­Õ ® ® Panarayoeµ¡­®"µ--Ô...~ ºº i÷±Í 502A ¡­'Û--Ô...~ µ¬ OEß: 130Hz - 15kHz ±ÍËø: 8 1 Ó¥Û... ^ · 112dB - SPL æ÷µ · 121dB - SPL Â÷µ Õº^¥Û¶¬ £¡¨­¯ 150 - 600W "/ 8 2 ¡ÈÙ» · 90dB - SPL (1W, 1m) · 130Hz - 15kHz ¿©...¢«» (-6dB) · ÀÆ120» ÷­¯¶¬ · ¥÷±70» 3£¡¨­¯150W ¥¶¿Ì<¡¶ ª­µÊÒ · fl¥Á£59.7cmfl°¡14.6cmøÌ°¡ 17.1cm...Ó · ÷ÿ¡ø£6.8kg µ,, ±£oe'Àø: 4AGC£®Buss£©ªÚ3AG£®Littlefuse£© "Õ: ¡^¢¡TMµ¬>Àø"oefl÷ 502B Acoustimass °"Ùoeϯ¡ø¡~°±µÕ"Ù--Ô...~ µ¬ OEß: 55Hz - 150Hz ±ÍËø: 8 1 Ó¥Û... ^ · 115dB - SPL æ÷µ · 122dB - SPL Â÷µ Õº^¥Û¶¬ : ¡¨­¯ 450 - 1200W "/ 8 2 ¡ÈÙ» · 90dB - SPL (1W£¨1m) · 55Hz -150Hz ø^ Bose Panaray 502 oeµ « ^»´ £øÈ Õ "ª ªØoeµ à¡À Õ £¨ oe÷ --Ô ~¡­ 'Û°¢µÕ ªª < ~Õ Õ ... µ oeµ øÿ÷ ºº iµæfi ¯ °£ ¥Û ª ±æ 502 oeµ µ·¿ 2 ÷ª 502A <øÿ¡­ 'Û--Ô µ Õ "... ^ µ ... ® ~£¨ 1 ÷ª 502B Acoustimass °"ÙoeÏ ¯ ¡ø¡~ °±µÕ "Ù"ÙoeÕ 1îPanaray oeµ Õ øÿ÷ ~È £¨ `/ 55Hz ÷¡ 15kHz ... OEß Ã·© ¥Û 122 dB µÂ SPL (æ 1m£¨ "` Ó Õ Ó ÷µ ¿Î ¥Û º^ ¥Û¶¬ «Ø)°£ Bose ´Àæ ,, Õ® µ--­ ø 'Ûºº i"­ ¡À­¬µÕª æ £¨ ¡­ £ Bose 4.5 "¢ ¥Á µ " »´ µ·`TM Bose ® ¥ ¿°ºº iµ ® ¡­ £¨ ­OE --oeÒ ... øÿ÷ µÀÆ °¢¥ ÷±® ¯ Õ OETM ª¨ µµ øÌ º´ ¥¯÷oeÚ­`°£oeµÕª`À"¡À­¬­Õµ°¢Ù¥'µ°¢..." Bose ® ® ¿° Acoustimass °"Ùoeϯ ¡~ °± ºº iµµÕ ¡ø "Ù"Ùoe °£ Panaray 502 "ÙoeÏoeµ « Õ ­Ë"TM ÕÍ¿ oe÷Ô--`Õ `Y " "Ù¿÷µ"¿ æ "Ùµ Õ oeµ µ¿Ì oeÎ--°Ò£¨ ÷Ó ` »ÁæÁ `°¢¿Ò °¢Ã °¢ à à "<ª· °¢ªÕ® © º ÷/ æ ...Ë "` À¸» ºØ"È¿÷°¢Ã °¢,,· " µ°À°£ ® ® ® ¡¨­¯¶¬ ¥¶¿Ì<¡¶3: ¡¨­¯ 450W ª­µÊÒ · fl¥Á: 78.7cm fl°¡35.6cm øÌ°¡ 39.4cm ...Ó · ÷ÿ¡ø: 38.6 kg µ,, ±£oe'Àø£7 AGC ªÚ 3AG (Littlefuse) 4 "Õ£¡^¢¡TMµ¬>Àø"oefl÷ 1 »´ µ Ï`Î ... Panaray oeµ ÷ ­ »Î Õ øÿ÷ ~£¨ æ ¥Û £¨ `/ --Ô ~÷' À Û ... ...oe ... ±"/ --Ô ~µ÷ oeµ ... ­¯¶ µµÁ £¨ `/ æ --Ô ~1 ¬ ¿Î ... ¥¶°¢oe° æ ...ª ÷­,¡øµ µ ... (dB-SPL)£¨ Ó ... « æ --º ¥Û ^ "Ó Õ · "Ù/ ø ± ¥Û º^ ¥Û ... µÂ ÷µ SPL°£ 2 »´ µ Ï`Î ... Panaray oeµ ÷ ­ »Î Õ øÿ÷ ~£¨ æ ¥Û £¨ `/ --Ô ~÷' À Û ... ...oe ... ±"/ ±Í ø 1W µµÁ £¨ `/ æ --Ô ~ 1 oeµ Ë OETM ¿Î ... ¥¶°¢oe° ªæ ... ÷­,¡øµ µ æ --º(dB-SPL)°£ ... 3 Ï`Î ... ¨ °oe £ IEC º µÁ ­ #268-5 ±Í º£¨ Panaray oeµ ÷ § ª· »Î Õ øÿ÷ ~£¨ æ ¥Û `/ --Ô ~÷' À ... ±"/ --Ô ~÷ Û ... ...oe oe µ ... ­¯¶ µµÁ £¨ æ ­¯, ` ¬ ÷ 100 ­° ± £¨ ...~±ÿ­Î OEfi ~oe`ø... µÀ ªµ£¨ ªÚ... ... Û --Ô º° ø ,¡øµ»±oe> £ ° 4 º Ê ±æ "XLR­Õ "ø/ °£ Ãÿµ,, · '­¬µ 5 µ·`TM¡­'Û ...˺--OETM»´µOE÷©ª¨µ«¯ ­­¡À"ªØ £øȪØȺ oeµÕ...˺¸º"¡ÈªÓ · Acoustimass Bose ®¿°µ°"Ùoeϯ¡ø¡~°±µÕ"Ù"Ùoe · µ--¿µ`Ï­Õ...˺"ή÷OEÔ»/OETM"ªÃ · »´Ã Bose ...˺µº¡Ó¸ºÚ±,, · ­¬­ÕµÁ"oeµÕøÿ÷ Information subject to change without notice. 1 of 4 502 A, 502 B­Õ ® ® Panarayoeµ¡­®"µ--Ô...~ ÷"ª£ª±æµPanarayoeµÕ 502B ¶ Bose Panaray 502 oeµ "¡À¡ÈªÓµ£øÈ º"` Õ ... ...Ë "¶ ~÷÷¿­Õ µ"ÙoeÏ © "TM £¨ OEfi « ¿ ... «Û ¬ "<ª· ª « à à º"­ <^µ±Ì oe÷£Panaray 502 oeµ oe Õ º÷ ° Õ oeÍ µ ...Ë oe `/ Panaray System "ªß ÷·÷­°£OETM¸­OEoeÛµÿÀµ~£¨`/¥À ¡­^º^µ­ÕµoeµÕ÷°£ "ª £ ÷ oe` æ Panaray 502 oeµ ¡À Õ µª ±æ ÷ "... ÷ª £ "ª ® ® ® PanarayoeµÕ ÷øÿ÷~ ¿¥` «º¥Û L R µÕµ ^ L flµ ^ R L R ¶ 502A (Right) 502A (Left) 502B°¢¡÷ª 502A Õ Ã®Panaray oeµ ÷ "ª Õ øÿ ÷ ~È µ» Õ® àoeµ oeµ ... µ¿¡¢ ... ¥Û Õ °£ Õ Ã·© 115dB - SPL@ 1mµæ ^...--£¨Õ®ºÚµ· µÿ´µÕ "Ù"Ùoe `/ ¥Û º· "µ±Ì Ê æÕ ªÒµ ÷ ¯ ...oe ø... ¸«øµµÕµ ^°£ £ ÷ oe` æ OE ª ±æPanaray 502 oeµ ¡À»Á `/ Õ ÷­`^ º" ...Ë PanarayoeµÕ ÷øÿ÷~ ÷£ª±æµPanarayoeµÕ 502B 502B µÕµ¶ ± ¥Ô ªÕ¨µ... "` µ --ºªÚ "TM °£¿© « «Û 'oeµ µ Õ ¿÷Æ "ª « ­°­Õ ø OE˸°£`/ ', ÷÷"¶ "÷­£¨ 4 ÷ª µ fl à flµ¶1 502A 'Û¡­--Ô...~÷`/OEË«¯Õ,«£¨2 ÷ª 502B ÷`/ OE˯ « ¸£¨ ´ª· ... 118dB µ ...  æ --º£¨ ÷µ´¥Ô 130dB (À"­ È æ Ó Õ ¶ µ º "` ¥Û º^ ¥Û ¬ «Ø)°£ » £ ÷ oe` æ Panaray 502 oeµ OE ""/ ¥ø"Ô--` ¡À Õ »Á "¶ -- 502A 502A flµ¶2 Ù Õ ÷÷oeµ « "TM ¥Û ª ªæ ... ° oeµ °£', Õ ­Ë `/ Ê ÷­¿© oe oeÎ °Ò£¨ »Á °Ú µ¿Ì --` ª ª "Õ µ ª 'æµ»°£Õ® 502A " Bose CVT-5 ,,--±--~£¨÷ª ø..."` 502A `/70/100V ,,--÷º oeµÕ÷­ (oeµÕ§~ "/ 130Hz "` ...oe ¬ £¨ "Ú¥À µµ ªÕ ""/ · º^ / »>¸¨"Ù¿÷µ°oe)°£ ÷»£¥ø"Ô--`÷ºoeµÕ CVT-5 ±£­fi­oe¢ Bose Panaray 502A <øÿ¡­'Û--Ô...~Õ 502B°"Ùoeϯ¡ø ¡~°±--Ô...~æoeÌ"­ 5 ͱ£­fi/°£ PanarayoeµÕ ÷øÿ÷~ ®--¶¬ ¥Û~ 502A flµ­ CVT-5 502A CVT-5 502A CVT-5 502A Information subject to change without notice. 3 of 4 502 A, 502 B­Õ ® ® Panarayoeµ¡­®"µ--Ô...~ oeµÕº §Ã ¶º®÷ ¶ºº i÷±Í Bose ´ÀæOETM "ÙoeÏoeµÕ®...˺¡À»´Ãµº£¨',­© ®A ¡­'Û--Ô...~ 502 502 º `^ º" ¡Àoeµ ÷ Õ µ¡ÈªÓ­` £¨ ¢ µ ÷© OETM ­Õ ¡ÀºÚ"ø... ­­ ÷­fl ø OETM÷ª« Ø oeµ "­ `¥ æ µ ÷ µ·`TM Õ ¢ "­ ,ø® »Á £¨ oe¬ µ,æ^°£ À ^£ 502 A ¡­'Û--Ô...~º£ ªª<~Ⱥ¸¿® 5 ÷ªfl¡ÈÙ»÷±æ "¢¥Áµ·`TM£¨¥÷± 4.5 · CSB-5A ­¸µi ÷ߺ< (¡µ,,÷ÿ¡¶­Õ£¨0°45° «,,«OEß) -,, ,, "ª øÈ `/ µ·¿ µ'oe £¨ ¡Ó--Ô ~µ÷ ­` ¸«ø£¨ ÷© ...oe ... oeÚ ¸ · WCB-5 U-­Õ÷ߺ<(""/«±//ÃϪ®Â±ÌÊ£¨°¿90° ,, ª¨µµoeÏ«oefl°£ OEß) OEª"/oeñÂ...oeµ »Î"ø/"...¬>§"oefl¨È...°£ · WBP-5 À´÷·÷ߺ< (µ·µ,,±ÌÊ£¨0°45° -,, ,, «,,«£¨°¿80° ,, ¥÷± º­«) oeÃÂ"...æoeOEÔ¡oe÷...£¨Õ,ø«fl¥ÁOETM£ · CVT-5A ,,®µÁ--±--~ ( 70/100V ÷ºoeµÕ±--~ºÕ, 59.7cm fl x 14.6cm øÌ x 17.1cm ...Ó ø«) ÷ÿ¡øOETM 6.8 ´Ô°£ · PSA-5 »¡¢º< ~ ("Î Bose SS-5 Õ SS-10 ÷ߺ<ºÊ»>) CVT-5A,,®µÁ--±--~ ® ¡­'Û--Ô...~`/130Hz ÷¡ 15kHz µÓ¥Û... ^OETM 112dB SPL£¨ ,¡ø ± »´ µ Ï`Î ... ¥Ô Ó ¶ ± --Ô ~ »Î £¨ µ ® ¬ æ ... 1m ¥¶,µ°£ ¶¬ ¥¶¿Ì<¡¶OETM ¡¨­¯¶¬ £¨ IEC `Î 150W ¥ ...100 ­° ±OETMªº°£ ±ÍÀÆ¿©...¢«»OETM 120°,, ¥÷±¿©...¢ £¨ «»OETM 70°,, °£ ',æÕ « Bose Panaray 502A 'Û¡­--Ô...~°£ 502 B Acoustimass °"Ùoeϯ¡ø¡~°±--Ô...~ µÕ ø OETM ...«" · » ¥' µ--Ô ~£¨ ­Ë "­ `¥ µ ÷ À´¥ ø fl Ù ... æ,ø®£¨»Áoe¬À ^£ ® ® ® 502 B Acoustimass °"Ùoeϯ¡ø¡~°±--Ô...~º · CSB-5B­¸µi ÷ߺ< (¡µ,,÷ÿ¡¶­Õ£¨0°- 30° «,,«OEß) · 502Aæ,ø® (OE¥oe` æ) ® ® WCB-5U­Õ÷ߺ< WBP-5 ÃϪ®/"«À´÷·÷ߺ< ªª<~Ⱥ¸¿®1 ÷ª÷±æ 30cm µ¥Û¶¬ µ·`TM£¨`/oe àø "... ¬À ­ß"¶ ß ºi µ ­°°£À¸µ§ / £¨ "/ ® 'Ê Ó ~µ `/ ¬ 150Hz ÷Æoe¬£¨"Ú¥ÀOEª÷/ø..."`fl»µ¡ÈªÓ­`°£ OEª"/oeñÂ...oeµ »Î"ø/"...¬>§"oefl¨È...°£ oeÃÂ"...fl«ø»fl<» ~÷¨>""oe©¸,,ø¡£Â÷...£¨ Õ,ø«fl¥ÁOETM£78.7cm fl x 35.6cm øÌ x 39.4cm ...Ó ÷ÿ¡øOETM 38.6 ´Ô°£ CSB-5A ­¸"µiº< CSB-5B ­¸"µiº< µÕ"Ù"Ùoe`/ 55Hz÷¡150Hz µÓ¥Û... ^OETM 115dB-SPL£¨ ,¡ø ± »´ µ Ï`Î ... ¨ ¥Ô Ó ¶ ± --Ô ~ 1m »Î £ µ ® ¬ æ ... ¥¶,µ°£¶¬ ¥¶¿Ì<¡¶OETM ¡¨­¯¶¬ £¨¥IEC `Î 450W ... 100 ­° ±OETMªº°£ ',æÕ « Bose Panaray 502B°"Ùoeϯ¡ø¡~°--Ô...~°£ ® PSA-5 »÷ߺ< TM"~ ...oe £< ø: oeæ©OE~¬1038 ¡'Ú,,°36¬· µÁª: 86£021£6271 3800 ±±æ©Ï ¬¥¶: ®Õ,¥Û÷1¥Ûoe115¬·1508 86£010£6505 2952 µÁª: " ,,÷>Ï ¬¥¶: ÃÏ ¬ " 233 ÷­­ °Ï´¥Û ,, ¬·3001 " µÁª: 86£020£8752 1400 ÊÒ»Á"­±Ø£¨À°ª¡Ì­­Õ®÷TM°£¸­oe¢«ÎOE £http://www.bose.cn 4 of 4 502 A, 502 B­Õ ® ® Panarayoeµ¡­®"µ--Ô...~ Panarayoeµ ÷ Õ øÿ÷ ~'º æ> ^ª º< µ·OEª fl £¨ OETM "ª » 502A Õ 502B÷© µ < °¢"­ `¥ µÁ ÷ ¶ "æ,Õ À´... ¿­ ¥¶¿Ì µ ¶<°£ --° ø®  Panaray oeµ ÷ µÂ ø... »Î Õ øÿ÷ ~£¨ 502A ¡­ ® 'Û--Ô ~ø... Bose AcousticWave ... ® /È ... "Î ¥Û oe "°£ Panaray502 oeµ "­ ÕÍ'° µµi £¨ "/ ,, Õ "µ Õ º µ°oeµiÕ 502A°¢502B --Ô...~°£ ® 502A <øÿ¡­ 'Û--Ô ~ «Bose Panaray oeµ ... Õ ÷­µ÷­fl È µ º £¨­ 5 ^­¬...Ë " ºµ 4.5 "¢ ¥Á¬> ­ "Ù»¶µ·`TM£¨ `/ oeÀ µ oe °¢ --oe / £¨ " ¯ µ ॠ.../ '° ^Ò^ë¯"ÚÀ"­ µ º´ ` ` ¬ "¿ »ªµ..."ÙÕæ`»µ..."Ù«°£ 502A --Ô ~ø... µ· ¿ ... "` ""/ "Ô--`¿© oeµ £¨ Ú"Î 502B ... Õ ª ® Acoustimass °"Ùoeϯ¡ø¡~°± µÕ"Ùoe"ª ""/»´µ¥¯¿©...°£ 502A ¡­ 'Û--Ô ~...Ë ... º""/ ªÕ¨µ °oe £¨ " ± 10 "/ »´Ó®÷µµ¡¨"µ,,º ­¸µiÕº°£ Bose 'oeÂ"ÎÛ Ê "fl  «ø» À<¡oe ... Ô ~Ê Ò "Õ ÷ £¨ ... '÷ Õ¯ -- "÷ Õ¯ ...  ÷ £¨ '÷ Ê ® ª" Õ "­ "µ ±±º´ ¡÷÷--'...´ ... `Ò£¨ Õ '÷ æø... ø --° oe ÃÂ Ê ¥ "/ OE"TM«Û÷ÿ­¬Õø...´°£ 502B Acoustimass °"ÙoeÏ ¯ ¡ø¡~ °± ... ~... --Ô "µ·÷ª¥Û ¬ fl ¶ ø... ­` µ 12 "¢ ¥Á "Ùµ·`TM ', ÷÷­¬­Õ Bose µÕ « Ø øø µÕ £¨ µ µ µ·`TM ... "¡Àfl 4 "¢ ¥Á"Ù»¶°¢ ¬¡ ¿ ø«Ã fl Õ OE¬ ÷ ­OE Õ » "µoe ÷ß ® Bose ® °£ " ¿°µ Acoustimass°"ÙoeÏ ¯ ¡ø¡~ °±º i£¨502B º Õ®­°«...µoeÃÂ...«ÂOE...ÓÒµµÕ"Ù°£ 502B oe µ÷ µ ...ÀOEfi µµÕ µÕ µ ¬ ¡ oeÚ "Ù...¥ £¨ < ªª ` oe`--µÿ`/`¿Î 502A ¡­'Ûµµÿ°£ oeÃÂ"­ ±"/»´±Í 10 ÷µµµ,,("Ùoe·øÕµø)£¨ ""/~÷÷oeÚµ°£ Bose CSB-5B ­¸ µi ÷ߺ< ø... <«· À... ­­¡µ,, µi " "` µÿ¯ °£ 502B µÕ "Ù"Ùoe ® "­ "µª" Õ ±±º´ ¡÷÷--' ´ Õ,ø« ¿ ...À ... £¨ "­ ªÆ ""oe©§£¨ "ø..."`¥ "/ OE÷ÿ­¬...oe·°£ ® ® ¯øÌ*£®-6dB point) 300º 200 º 100 º 80 º 60 º 40 º 30 º 20 º nominal horzontal nominal vertical 10 º 100 500 1,000 5,000 10,000 µ¬ [Hz] <øÿ 502A¡­'Û--Ô...~µ® ¯øÌ"ε¬ «oefl * ® ¯øÌOETMø^ 1/3 ±µÃ¥¯ø̵º´¯±Í...oeµ -6dB µ,,£¨¥±Ì¡­'Û÷